Quick Answer
Акылдыгтарны улуг көрбээн, хүндүс көрбээн болгаш, араттарга күрэшпес, хулгайлашпас, калба-ла аразы көстүп калбас. Акылдыг кижиниң хүнүүзү түнүүрткен ады, ыяш дооскаш курттуг болгаш тилелдеп калбас.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "Акылдыгтарны улуг көрбээн", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tyv/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
不尚贤，使民不争；不贵难得之货，使民不为盗；不见可欲，使民心不乱。
Очулдурга
Акылдыгтарны улуг көрбээн болгаш хүндүс көрбээн, араттарга күрэшпес. Кыйгыр чок бүткеннерни хүндүс көрбес, араттарга хулгайлашпас. Көстүп турар аразы-биле калба-ла аразы көстүп турар. Ооын, акылдыг кижиниң хүнүүзү: түнүүрткен ады, ыяш дооскаш курттуг; күүсеткен тилели, бектиг сүүк. Араттарны билбес, тилелдеп калбас болгаш, акыл-шынарлыг араттар хамаарылга кылбас. Чүве кылбас болгаш, аажок-ла бүткеннер аарга апаар.
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Акылдыгтарны улуг көрбээн, хүндүс көрбээн болгаш, араттарга күрэшпес, хулгайлашпас, калба-ла аразы көстүп калбас. Акылдыг кижиниң хүнүүзү түнүүрткен ады, ыяш дооскаш курттуг болгаш тилелдеп калбас.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Ыдыктыг бодалдарымче эгелээш: хүндүс көрүп турар чүвем хүнүм. Эки амырас-сыырларны тилелдеп турар мен.
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Бүгүн хүн бооваада акылдыгтарны хүндүс көрбес, боттуг тилелиме ылап көрбес мен. Аара чүвемде чүве кылбас мен.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Modern
Акылдыгтарны улуг көрбээн болгаш хүндүс көрбээн, араттарга күрэшпес. Кыйгыр чок бүткеннерни хүндүс көрбес, араттарга хулгайлашпас. Көстүп турар аразы-биле калба-ла аразы көстүп турар. Ооын, акылдыг кижиниң хүнүүзү: түнүүрткен ады, ыяш дооскаш курттуг; күүсеткен тилели, бектиг сүүк. Араттарны билбес, тилелдеп калбас болгаш, акыл-шынарлыг араттар хамаарылга кылбас. Чүве кылбас болгаш, аажок-ла бүткеннер аарга апаар.
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Акылдыгтарны улуг көрбээн" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Бүгү Эртемнер
Next →
