Chapter 25
Бир немелер каттыгдан хөйнген
Original
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。
Очулдурга
Мен аның адын билбес мен, аттап «Дао» дээрим. Чүгле аттап «Улуг» дээрим. Улуг депчезим — калбаан, калбаан депчезим — ыраактаан, ыраактаан депчезим — кашкылаан.
Ооңга бирге Дао улуг, адаар улуг, чер улуг, хаан-даа улуг. Бүгүлелдиң иштинде дөрт улуг бар, оларның бирээзи хаан.
Адамнар черни эдерге эдерлел, чер адаарны эдерге эдерлел, адаар Даону эдерге эдерлел, Дао өзү эдерге эдерлел.
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Бо арында Тыва чүүлдүң кайы-бир дурус эвес, чүүлден өмүрлээш, барлыкка келген. Дао дээрге чүүлден өмүрлээн, аңдадылгазы чок, чаныкчы сандыг. Адаарларны, черни, хаанны улуг деп санаан — бүгүлер бир-биринге хамааржып турар.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Мен, тыва адам, улуг чүүлдүң бир хевири болганымны билзим. Адаар, чер, адаарлар, Дао бир-биринге хамааржып турарын көрүп, өзүмнүң улуг системаның бир маадырлак деп санаяш апаар мен.
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Бүгүн чүүлдүң улуг хевирлерин көрүп, угааныма соктанып, хамаарылгазын билзин. Өзүмнү хаан деп санавайн, адаар-чер-Дао биле каттышкан кижи деп санаяш апаар мен.
Холбашкан Эртемнер
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?