Chapter 54
Чонну хыйгы алыр
Original
善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。
Очулдурга
Чонну хыйгы алыр кылып каан кижи түкпес, чугулап алган кижи çylмас, уруулары тывылдайннап. Бодунче äткен кадыйында – тывары бүткен. Өг-бүлезинге äткен кадыйында – артып калган. Аймакка äткен кадыйында – бедик апарган. Улусчу üгүзүнге äткен кадыйында – дүргенип калган. Чонче äткен кадыйында – бүгүнге čерер. Ооң адырган улусту көр, өг-бүлезинге көр, аймакка көр, улусчу üгүзүнге көр, чонче көр. Мен хайнап bilим чонну ийин? Ол-биле!
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Бо аглаа-биле тыварым кайы-бу дүргенип, ышкаш боткамче äткен, а ооң адырган аразы-биле боткамны көрүп bilим. Тыварым бодунче бүткен, ынчалзаада урууларымче эглир.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Мен Тыва Чүвени бодумче äткенде, тыварым өсүп, бодумну чырыыр апаар. Өг-бүлезимче äткенде, аймакка äткенде, улусчу üгүзүмче äткенде, тыварым үзүк ашпас.
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Богүнү бодумче Тыва Чүвени культивастаар мен, тыварымны тазалаар мен. Чүвеге таарымны äткенде, ол боткамче эглип, тыварым өсүп кээр.
Холбашкан Эртемнер
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?