Chapter 44
Адым-биле бодум кайы har
Original
名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
Очулдурга
Ат-биле бодум кайы har төрүттүнер? Бодум-биле байлык кайы chаг attых? Алганым-биле үстүм кайы бертин бээр?
Ындыг болгаш нык сагыш алганымда улуг чыгыл бээр, köп бүзүрлээнде улуг үстүм бээр.
Билгир боор — сөзүлге эвес, билгир түстеп турар — бүзүрлээви эвес. Ындыг боорга, узун-кыска болур.
Ындыг болгаш нык сагыш алганымда улуг чыгыл бээр, köп бүзүрлээнде улуг үстүм бээр.
Билгир боор — сөзүлге эвес, билгир түстеп турар — бүзүрлээви эвес. Ындыг боорга, узун-кыска болур.
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Бо аялга аттар болгаш байлык улустуң бодундан эгээл төрүттүнер деп айтырыыр. Нык сагыштааннар улуг үстүмге, köп бүзүрлээннер улуг чыгылга дүжүр.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Мен бүзүрлээнимниң аразындан адымнын долгалдыг турганын билдин. Аттарны köп издеп турар мен, ынчалза-даа бодумнун ту褐шкинын үндүп каар мен.
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Бо гүнден эрте үнге, сен бүзүрлээн чүвениңарга харылзаш, адыңарнын түске турганынче санаар мен. Аттар köп эвес, бодумнар ту褐шкин.
Холбашкан Эртемнер
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?