Chapter 21
Чоонгут дыылдыӊ түс-шылгалгазы
Quick Answer
Бу сүмедә чоонгут дыылдыӊ түс-шылгалгазы дүрбүлүг чүс-чаӊгыже дүүшкен. Чүс-чаӊгы чураӊ-түштүг, аӊгы-дузалар менен нерселер аныӊ аӊгы-дузазында бар.
Key Concepts
- 道
- 德
- 恍惚
- 精信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 21, "Чоонгут дыылдыӊ түс-шылгалгазы", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tyv/chapters/21/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
Очулдурга
Чүс-чаӊгы хевир болгаш, аажок чураӊ-түштүг.
Чураӊ даӊгы-каӊгылап, аӊгы-дузалар бар; түштүг-хаӊгылап, нерселер бар.
Сыргак даӊгы-каӊгылап, караан даӊгы-каӊгылап, аары-шыылчак бар.
Ол аары-шыылчак чоонгут апаар, ооӊга бүрүткен-дур.
Өткенннн-бүгүнннн азырга чедир, ады кыйылбас, шып-шып адамнарны көрүпшэээн.
Мен хайдаа шып-шып адамнарныӊ хевирлигин билип шыдаар- мен? Ону-биле.
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Бу сүмедә чоонгут дыылдыӊ түс-шылгалгазы дүрбүлүг чүс-чаӊгыже дүүшкен. Чүс-чаӊгы чураӊ-түштүг, аӊгы-дузалар менен нерселер аныӊ аӊгы-дузазында бар.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Мен чоонгут дыылдыӊ аӊгы-дузазынга дүүшкен-мен. Ол чүс-чаӊгы аажок чураӊ-түштүг, а мен ооӊ түс-шылгалгазын көрүпшээн-мен.
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Бүгүн чоонгут дыылга көӊүл-шылгалгамны салып, бир чоонгут аары-шыылчакты бүрүткелдеп, аныӊ айыыл-аажыын көрүпшээп көр.
Холбашкан Эртемнер
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?