Chapter 18

Чүүл сүрүнче соксааш

大道 仁义 社会退化

Quick Answer

Бо бүлүк амыдыралдын кээп турар кээп турбас чечектерин üредтип турар. Чүүл соксаарда, айыыл-медис кээп турар; хая чечек апаргаш, дааракчылар кээп турар.

Key Concepts

  • 大道
  • 仁义
  • 社会退化

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 18, "Чүүл сүрүнче соксааш", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tyv/chapters/18/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

大道废，有仁义；智慧出，有大伪；六亲不和，有孝慈；国家昏乱，有忠臣。

Очулдурга

Чүүл сүрүнче соксааш, экилик биле дыка-ла керээл арткан; чаагай амыдырал чугаалангаш, чыргал чечек апарган; айыыл ада-öбök-биле кады бербей калгаш, хүлээлги катап-коргулап, сүттеп турар болгаш; делегей амыдыралы соксааш, элээн дааракчылар арткан.

Уран-чечен Бодангыр

Бо эртем чүнү дугайында?

Бо бүлүк амыдыралдын кээп турар кээп турбас чечектерин üредтип турар. Чүүл соксаарда, айыыл-медис кээп турар; хая чечек апаргаш, дааракчылар кээп турар.

Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?

Мен делегейде айыыл апаргаш, ол айыылдарнын ужуундан менин амыдыралга хайгаарап, эки кижи боорун ögrenip турарымны кертис кылып калгам.

Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?

Бүгүнге бир кижиге экилик кылып, ону дыка-ла көвүдеп, сөзүм-биле экилээн ажыл кылып кал.

Холбашкан Эртемнер

19 Өзү-өзүн эгелеп, акылды кыйыылаан 38 Үнгүр данышкан хамаатылар деп адаар 57 Төрелдиг Мемнээшкин

Менің Бодангырым

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →