Көрүп болбас - ону адаар мен 'шыдал', дигип болас - 'ховаш', туткап болас - 'ноочай'. Бу үшү аразынга хыйгадып болбас, ону бир кылдыр холбаан. Үстүнде ашкы-дыр, астында караа-дыр, сырый апарбас, билдинмес, эндип хамаарымчал апарбас - улуг эмтир деп адаар. Бо хевирсиз хевир, эмтирсиз бойдузу - ону адаар мен 'чаарый'. Чыдар-ла артта, эргиин боду карап болбас, соондан долдуруп болбас. Эргилгенин ойлап, бүгүнүнден тускай болгай. Эргилгени билип алгаш бүгүнүнден хончургай - бо деп адаар мен 'Тоолдун амыдаары' деп.
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Бо адыр Таа-биле холбаанчу айтырыктарны тайылбырлап бээр. Тааны көрүп, дигип, туткап болбас - ол сырый, билип болбас улуг эмтир-дир. Ону сөстүү-биле адап болбас, хамаарымчал апарбас.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Менден билип болбас нүргүлер бар. Хоойлулдуг эвес, ойлап болбас, бодум-биле кыйгас. Бир-ле хевирлер бар - оларны мен хыйгадып болбас мен. Ўнүмүлээн айыылдарны билип шенгирим-даа, ылайыктуг эвес.
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Бүгүн билип болбас нүргүлер-биле долдуруп, хыйгадыпчатпын. Мээнеткен апаарын кааспар мен. Хоть бир эмтир бойдуз бар болза - ону билгир эвес калбаазым-дыр.
We look at it, and we do not see it, and we name it 'the Equable.' We listen to it, and we do not hear it, and we name it 'the Inaudible.' We try to grasp it, and do not get hold of it, and we name it 'the Subtle.' This is called the Form of the Formless, and the Semblance of the Invisible; this is called the Fleeting and Indeterminable.
AI Modern
Көрүп болбас - ону адаар мен 'шыдал', дигип болас - 'ховаш', туткап болас - 'ноочай'. Бу үшү аразынга хыйгадып болбас, ону бир кылдыр холбаан. Үстүнде ашкы-дыр, астында караа-дыр, сырый апарбас, билдинмес, эндип хамаарымчал апарбас - улуг эмтир деп адаар. Бо хевирсиз хевир, эмтирсиз бойдузу - ону адаар мен 'чаарый'. Чыдар-ла артта, эргиин боду карап болбас, соондан долдуруп болбас. Эргилгенин ойлап, бүгүнүнден тускай болгай. Эргилгени билип алгаш бүгүнүнден хончургай - бо деп адаар мен 'Тоолдун амыдаары' деп.
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
