Chapter 47
Te Hi'o Mahanahia
Original
不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
Fāʻaohipahia
E tae noa atu i te hoê ava, e hi'o roa i te ao nei; e hi'o mahanahia i te matahiti, e tae noa i te pae rahi. I te mea e haere roa atu, e iti roa atu te hi'o. No reira, te tahiâ noa, aore e haere; e hi'o noa, aore e mauru; e faaotera noa, aore e faatia.
Manaʻo Hohonu
E aha tēia ʻāʻahito?
E faaite tera putuputuraa i te mea e tae noa te hi'o i te ao nei mahanahia te haapaoraa i te vaa no te matahiti, aore e mea e haere ai i te tahatai. Teie haapiiraa te aore e maea e tiami i te ao, e haamatau roa i te vaa o te Atua.
E pēhea tōna ʻāʻano ia'u?
I roto iaku, e haamaitai roa tera hi'o nia i te haamata o te hi'o i te taata e tia ia hi'o i te mau mea tumu i te ao nei mahanahia te noho mihia e tae i te hi'o nui.
E aha tāʻu e rave i tēia mahana?
Ma te noho mahanahia i teie mahana, e hi'o noa i te reo o teie nei, te fenua, e te ao maha o te Atua, aore e rapae i te tahatai.
Nā ʻāʻahito Tutahi
Toʻu Manaʻo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?