Chapter 16
Te Hoe i te Vātea o te Maani
Original
夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。
Fāʻaohipahia
E hāpai pū tōna te mau mea katoa iā te ora, ā tea a au e manaō i te hoe āpi i te tumu.
Te mau mea katoa e rave rā i te ora, e toe mai ra i te tumu o te reira.
Te hoe āpi i te tumu e, o te noho haamau tēia — oia hoʻi te toe āpi i te mārama.
Te toe āpi i te mārama, o te aratai mau tēia. Nā te āko i te aratai tēia, e haamau te haere i te mea mārama.
Teiā mea āko rā i te aratai mau, e hōtea tōna — e fāito tōna — e tāpuni tōna i te aratai — e tāpuni tōna i te rā — e tāpuni tōna i te taimanaha — e mau roa tōna, ā tea a ora, e aunoa i te hoʻi.
Manaʻo Hohonu
E aha tēia ʻāʻahito?
E haapāpū tōna i te tae noa i te vātea roa o te maani, te noho haamau oā. Iā te mau mea katoa e rave rā i te ora, e na a tauturuhia noa ē e haamau i te hoe āpi i te tumu. Te toe āpi i te tumu, o te noho haamau — oia hoʻi te toe āpi i te mārama, te aratai mau. E fāito, e hōtea, e fāito tōna teiā mea āko i te aratai, e aunoa i te haamau i te haere māunu.
E pēhea tōna ʻāʻano ia'u?
I roto iāku, ua haavare rā vau i te mea e aue rā vau i te mau mea o te ora — te moni, te rāī, te haapiiraa. Ua ite au i te mea e hiahia rā vau — e mau roa, e hōtea. Ua ite au i te mea e hiahia rā vau — e toe āpi i tōku tumu, i tōku aratai tāpuna, iā te taimanaha.
E aha tāʻu e rave i tēia mahana?
Iāia nei, e hohoni au i te taime no te haamau i te noho haamau oā. E noho au, e haamau, e manaō i te mau mea katoa e toe mai rā i te tumu. E āko au i te aratai mau — te fāito, te hōtea, te fāito — iā te mea katoa e haere nei au.
Nā ʻāʻahito Tutahi
Toʻu Manaʻo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?