Chakusanduka ichi chikufotokoza za umoyo na ku chiweto. Vyanthu vinai m'chikumi vyaŵerenga, vinai m'chikumi vyafwa, na vinai m'chikumi vikufwa pomwe balimbana na umoyo. Koma uyo wasunganga umoyo mwanzeru sali na munda wa ku chiweto. M'manda sala wakaona nyama, chimpongo, kapena lupanga; chifukwa haikufika m'manda mwake.
Key Concepts
生死
摄生
无死地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "Kufuma Kuŵerenga Kufika KuChiweto", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tum/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kufuma kuŵerenga kufika ku chiweto. Vyanthu vya kufwa m'kuŵerenga ali chikumi chinai; vyanthu vya kufwa m'ku chiweto ali chikumi chinai; vyanthu omwe akhala m'kuŵerenga akuyenda kufika m'ku chiweto ali chikumi chinai. Ichi chikucitika chifukwa cefe? Chifukwa cha kulimbalimba mwa umoyo wawo. Ndasimle nthena kuti uyo wakusunganga umoyo mwake mwanzeru, wakuyenda m'manda sala wakaona nyama ya kuluma; wakuyenda m'mkondo sali wakaonga masamu. Nyama sali nawo wakaona m'mphuno mwake; chimpongo sali nawo wakaona m'manja mwake; lupanga sali nawo wakaona panyama yake. Ichi chikucitika chifukwa cefe? Chifukwa haikufika m'manda mwa umoyo wake.
Kuwerenga Kwakuya
Cigawo ici cikulankhula viyani?
Chakusanduka ichi chikufotokoza za umoyo na ku chiweto. Vyanthu vinai m'chikumi vyaŵerenga, vinai m'chikumi vyafwa, na vinai m'chikumi vikufwa pomwe balimbana na umoyo. Koma uyo wasunganga umoyo mwanzeru sali na munda wa ku chiweto. M'manda sala wakaona nyama, chimpongo, kapena lupanga; chifukwa haikufika m'manda mwake.
Vikukhuzana wuli na ine?
Ichi chikundicititsa kuyambirira. Ndikufuna kudziwa kuti umoyo wanga ukusokonekeka bwanji. Ndasimle kuti nthawi yambiri ndikusanduka na chisakaso, ndikuyenda m'manda mwa umoyo. Koma ichi chikundicititsa kuti ndikusama, kuti umoyo wanga uwonongekege mwa nthawi.
Nkwenera kuchita viyani lero?
Lero, ndikudandawula m'mutu mwanga za umoyo wanga. Ndidzakonka umoza wa m'manda na umoyo. Uyo wakusunganga umoyo mwanzeru sali na munda wa ku chiweto. Koma umoyo wanga ukukolerengeka, ndikupanga naumaliro.
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI Modern
Kufuma kuŵerenga kufika ku chiweto. Vyanthu vya kufwa m'kuŵerenga ali chikumi chinai; vyanthu vya kufwa m'ku chiweto ali chikumi chinai; vyanthu omwe akhala m'kuŵerenga akuyenda kufika m'ku chiweto ali chikumi chinai. Ichi chikucitika chifukwa cefe? Chifukwa cha kulimbalimba mwa umoyo wawo. Ndasimle nthena kuti uyo wakusunganga umoyo mwake mwanzeru, wakuyenda m'manda sala wakaona nyama ya kuluma; wakuyenda m'mkondo sali wakaonga masamu. Nyama sali nawo wakaona m'mphuno mwake; chimpongo sali nawo wakaona m'manja mwake; lupanga sali nawo wakaona panyama yake. Ichi chikucitika chifukwa cefe? Chifukwa haikufika m'manda mwa umoyo wake.
Kuwerenga Kwane
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
