Quick Answer
Бу юл әйтә: халыкның ачы һәм интегүе — аның өстендäгелäрнең эшлäре аркасында. Күп салым — халыкны ачыктыра. Күп активлык — көйсезлеккä китерә. Үз-үзен саклауга бик күп игътибар — халыкны үлемгä дучар итә. Гомерне көчлäп артык кадерлämäгäн кеше, аны кадере белгäннäн яхшырак.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 75, "Халык Ачынудан Интегә", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tt/chapters/75/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Башлангыч
民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。
Тәрҗемə
Халык ачынудан интегә — аның өстендәгеләр бик күп салым ала, шуның өчен ач. Халыкны көйсезләндерү авыр — аның өстендәгеләр бик актив һәм тырыш, шуның өчен көйсез. Халык үлемне җиңел кабул итә — аның өстендәгеләр үзләрен сакларга бик күп тырыша, шуның өчен үлемне җиңел кабул итә. Гомерне көчләп уздырырга теләмәгән кеше, гомерне кадерләүчеләрдән яхшырак.
Тирән уйлану
Бу бүлек турында нәрсә?
Бу юл әйтә: халыкның ачы һәм интегүе — аның өстендäгелäрнең эшлäре аркасында. Күп салым — халыкны ачыктыра. Күп активлык — көйсезлеккä китерә. Үз-үзен саклауга бик күп игътибар — халыкны үлемгä дучар итә. Гомерне көчлäп артык кадерлämäгäн кеше, аны кадере белгäннäн яхшырак.
Бу миңа ничек кагыла?
Минем тормышымда да шундый хәлләр була: кешеләрне артык сакларга тырышканда, аларны үзләре зыянга калдырам. Әйтү буенча, фикерне үзгәртергә кирәк: тырышмау — бу зарар түгел, ә фикер.
Бүген нәрсә эшләргә?
Бүнен кемнедер сакларга яки артык кайгыртырга теләсәм, тукталырмын. Кешеләргä ирек бирермен, үземгä артык таләпчäн булмаска тырышырмын.
📜 Тәрҗемәләрне күрсәтү (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI Заманча
Халык ачынудан интегә — аның өстендәгеләр бик күп салым ала, шуның өчен ач. Халыкны көйсезләндерү авыр — аның өстендәгеләр бик актив һәм тырыш, шуның өчен көйсез. Халык үлемне җиңел кабул итә — аның өстендәгеләр үзләрен сакларга бик күп тырыша, шуның өчен үлемне җиңел кабул итә. Гомерне көчләп уздырырга теләмәгән кеше, гомерне кадерләүчеләрдән яхшырак.
Минем фикерләрем
Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?
"Бу бүлек мине уйландырды..."
"Мин планлаштырам..."
📥 Export All
Фикерне сакла
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Халык Ачынудан Интегә" нинди мәгнә ала?
Бу бүлек мине үземнең тормышымда ничек ярдәм итə ала?
Бүлекнең хикмәтен эштә ничек кулланырга?
← Алдагы
Барлык бүлекләр
Киләсе →
