Chapter 61
Зур дәүләт - астагы агым
Башлангыч
大国者下流，天下之交，天下之牝。牝常以静胜牡，以静为下。
故大国以下小国，则取小国；小国以下大国，则取大国。故或下以取，或下而取。
大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲，大者宜为下。
故大国以下小国，则取小国；小国以下大国，则取大国。故或下以取，或下而取。
大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲，大者宜为下。
Тәрҗемə
Зур дәүләт астагы агым булып тора, галәм тоташкан җирдә, галәмнең иң түбәнге ягында. Тулылар тынычлык белән җиңә, тынычлык түбән булып тора.\nШуңа күрә зур дәүләт кече дәүләткә түбән булса, кече дәүләтне ала; кече дәүләт зур дәүләткә түбән булса, зур дәүләтне ала. Шулай итеп, я түбәнлек алу юлы белән, я түбәнлек бирү юлы белән, икесе дә үз максатларына ирешә. Зур дәүләт кемдер кешеләрне үзенә кушуны, кече дәүләт кемдер хезмәт итүне тели. Икесе дә үз теләгенә ирешә, зуррак булса да, түбән булырга тиеш.
Тирән уйлану
Бу бүлек турында нәрсә?
Бу бүлектә зур дәүләтләрнең түбәнлектә көч табуын сүзли. Тулыларның тынычлык белән җиңүе кебек, түбәнлек үзенә көч бирә. Зурлар кечеләргә буйсыга, ә кечеләр зурларга буйсыга — һәрберсе теләгәненә ирешә.
Бу миңа ничек кагыла?
Минем тормышымда да мондый принцип эшли: кемгәдер яки нәрсәгәдер түбән булырга өйрәнү, башкаларны үз ягына аудару мөмкинлеге ачыла. Түбәнлек көчсезлек түгел, ә тагын да зуррак нәтиҗәгә ирешү юлы.
Бүген нәрсә эшләргә?
Бүген кемгәдер түбән булыгыз — башка беркемгә яхшылык кылыгыз, сүз әйтегез яки ярдәм кулы суныгыз. Түбәнлектән көч табачаксыз.
Бәйле бүлекләр
Минем фикерләрем
Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?