Quick Answer
Бу юлда Юлның сыйфаты турында сөйләнә. Юл — ул исемсез, ябай, кечкенә, әмма ул бөтен дөньяны карап тора. Джаулыклар һәм патшалар аны сакласалар, бөтен нәрсәләр үзе килеп буйсыначак. Юлны белсәң дә, аның чиген белергә кирәк — шул вакытта куркусыз каласың.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 32, "Юл һәрвакыт исемсез", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tt/chapters/32/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Башлангыч
道常无名，朴虽小，天下莫能臣也。侯王若能守之，万物将自宾。
Тәрҗемə
Юл һәрвакыт исемсез, ул ябай агач кебек, гына да кечкенә. Әмма бөтен дөнья аны буйсындыра алмый. Джаулык-патшалар аны сакласалар, бөтен нәрсәләр үзе килеп буйсыначак. Күк белән җир очрашканда, татлы яңгыр ява — халыкка боерык бирмәгәч тә, үзе тигез бүленә. Баштан исемнәр барлыкка килде — исемнәр булгач та, чикләрне белергә кирәк. Чиклне белсәң, куркусыз каласың. Юлнең бөтен дөньяда булуы — шишмәләрнең елгага, елгаларның диңгезгә агуы кебек.
Тирән уйлану
Бу бүлек турында нәрсә?
Бу юлда Юлның сыйфаты турында сөйләнә. Юл — ул исемсез, ябай, кечкенә, әмма ул бөтен дөньяны карап тора. Джаулыклар һәм патшалар аны сакласалар, бөтен нәрсәләр үзе килеп буйсыначак. Юлны белсәң дә, аның чиген белергә кирәк — шул вакытта куркусыз каласың.
Бу миңа ничек кагыла?
Көндәле тормышта без күп эзләргә, исемнәргə, билгеләмəлəргə омтылабыз. Лякин чын байлык — ябыклыкта, ябайлыкта. Минем дə тормышымда кайчакта артык кыен юлдан киткəнем була — шул вакытта миңа бу юлны искетергə кирəк: тукта, ябайрак бул, исемнəрне ташла.
Бүген нәрсә эшләргә?
Бүген эшләрнедə артык катлаулы итмə. Ябайлыкны сакла, кəмhəслəрне ташла, чиклəрне бел һəм шунда тукта.
📜 Тәрҗемәләрне күрсәтү (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The Tao, considered as unchanging, has no name. Though in its primordial simplicity it may be small, the whole world dares not deal with (one embodying) it as a minister. If a feudal prince or the king could guard and hold it, all would spontaneously submit themselves to him.
AI Заманча
Юл һәрвакыт исемсез, ул ябай агач кебек, гына да кечкенә. Әмма бөтен дөнья аны буйсындыра алмый. Джаулык-патшалар аны сакласалар, бөтен нәрсәләр үзе килеп буйсыначак. Күк белән җир очрашканда, татлы яңгыр ява — халыкка боерык бирмәгәч тә, үзе тигез бүленә. Баштан исемнәр барлыкка килде — исемнәр булгач та, чикләрне белергә кирәк. Чиклне белсәң, куркусыз каласың. Юлнең бөтен дөньяда булуы — шишмәләрнең елгага, елгаларның диңгезгә агуы кебек.
Минем фикерләрем
Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?
"Бу бүлек мине уйландырды..."
"Мин планлаштырам..."
📥 Export All
Фикерне сакла
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Юл һәрвакыт исемсез" нинди мәгнә ала?
Бу бүлек мине үземнең тормышымда ничек ярдәм итə ала?
Бүлекнең хикмәтен эштә ничек кулланырга?
← Алдагы
Барлык бүлекләр
Киләсе →
