Quick Answer
Бу бүлек сугыш һəм көч турында. Ул əйтə: гаскəр көче белəн уңыш булса да, аның эзлəре явыз. Чын көч — көчлəнмəүдə.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 30, "Тəүрат белəн патшага ярдəм итүче", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tt/chapters/30/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Башлангыч
以道佐人主者，不以兵强天下，其事好还。师之所处，荆棘生焉。大军之后，必有凶年。
Тәрҗемə
Тəүрат юлы белəн патшага ярдəм итүче гаскəр көче белəн дөньяны басып алмасын — аның эше яхшы кайта. Гаскəр торган җирлəрдə елан үлəннəре үсə. Зур сугышлардан соң урак вакытында бəлə булыр. Чын осталык — алуда гына түгел, көчлəнмəүдə. Нəтижəгə ирешсəң, мактангыллама; нəтижəгə ирешсəң, сөйлəм; нəтижəгə ирешсəң, горурланма — ул мөмкин булмаганда гына булды. Нəтижəгə ирешү өчен көч кулланма. Нəрсəлəр иң көчле булса, алар картая — бу Тəүрат юлына туры килми, Тəүрат юлына туры килмəгəн нəрсəлəр тиздəн юкка чыга.
Тирән уйлану
Бу бүлек турында нәрсә?
Бу бүлек сугыш һəм көч турында. Ул əйтə: гаскəр көче белəн уңыш булса да, аның эзлəре явыз. Чын көч — көчлəнмəүдə.
Бу миңа ничек кагыла?
Мин үземне көчлерəмне кулланып башкаларны җиңергə тырышканда, тик томо явызлыклар килеп чыкты. Бу дəрес миңа акыл бирде.
Бүген нәрсә эшләргә?
Бүген берəү белəн низаглашканда, җиңү телəге белəн түгел, тыныч юл эзлəп кара.
📜 Тәрҗемәләрне күрсәтү (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
He who would assist a lord of men in harmony with the Tao will not assert his mastery in the kingdom by force of arms. Such a course is sure to meet with its proper return. Wherever a host is stationed, briars and thorns spring up. In the sequence of great armies there are sure to be bad years.
AI Заманча
Тəүрат юлы белəн патшага ярдəм итүче гаскəр көче белəн дөньяны басып алмасын — аның эше яхшы кайта. Гаскəр торган җирлəрдə елан үлəннəре үсə. Зур сугышлардан соң урак вакытында бəлə булыр. Чын осталык — алуда гына түгел, көчлəнмəүдə. Нəтижəгə ирешсəң, мактангыллама; нəтижəгə ирешсəң, сөйлəм; нəтижəгə ирешсəң, горурланма — ул мөмкин булмаганда гына булды. Нəтижəгə ирешү өчен көч кулланма. Нəрсəлəр иң көчле булса, алар картая — бу Тəүрат юлына туры килми, Тəүрат юлына туры килмəгəн нəрсəлəр тиздəн юкка чыга.
Минем фикерләрем
Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?
"Бу бүлек мине уйландырды..."
"Мин планлаштырам..."
📥 Export All
Фикерне сакла
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Тəүрат белəн патшага ярдəм итүче" нинди мәгнә ала?
Бу бүлек мине үземнең тормышымда ничек ярдәм итə ала?
Бүлекнең хикмәтен эштә ничек кулланырга?
← Алдагы
Барлык бүлекләр
Киләсе →
