Chapter 28

Көчне белү

雌雄 婴儿 朴 无极

Quick Answer

Бу бүлектə юл балалар кебек ябайлыкка, ялгызлыкка һəм тəүбəгə кайту турында сөйли. Ул көчне белергə, лəкин көчлөр булырга түгел, əкренлектə, ялкаулыкта торырга өйрəтə.

Key Concepts

  • 雌雄
  • 婴儿
  • 朴
  • 无极

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Көчне белү", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tt/chapters/28/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Башлангыч

知其雄，守其雌，为天下谿。为天下谿，常德不离，复归于婴儿。
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。

Тәрҗемə

Көчне белсəң дə, аны ташлап ялгызлыкта тор. Дөнья куены булсаң, даими гөһəттəн аерылмассың, яшь бала булып кайтасың. Акны белсəң дə, караны сакла. Дөнья үрнəге булсаң, даими гөһəт хатасыз булыр, чиксезлеккə кайтасың. Дəрəҗəне белсəң дə, кимсетүне сакла. Дөнья урамы булсаң, даими гөһəт җитəр, ябайлыкка кайтасың. Ябайлык таралса, əйберлəр туа. Изге кешелəр аны кулланып, башлыклар була. Шулай итеп, зур тəртип бүленмəс.

Тирән уйлану

Бу бүлек турында нәрсә?

Бу бүлектə юл балалар кебек ябайлыкка, ялгызлыкка һəм тəүбəгə кайту турында сөйли. Ул көчне белергə, лəкин көчлөр булырга түгел, əкренлектə, ялкаулыкта торырга өйрəтə.

Бу миңа ничек кагыла?

Күптəн бала кебек булырга тырышам — карашымда катлаулылык артты, əмма эчтə яхшылык сакланып калды. Бу юл миңа тынычлык бирə.

Бүген нәрсә эшләргә?

Бүген кемдерə ярдəм итеп, берəүне да, артык көчлəнмəчə, ялкаулык белəн генə эшлəп кара.

Бәйле бүлекләр

10 Җаны белән тәнне берләштерү 15 Иске заман осталары 19 Пөхиллекне һәм акылны ташлау 55 Эчтәлекле гөрләвек кебек

Минем фикерләрем

Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →