Chapter 23

Аз сүз – табигатькә ярашлы

自然 希言 道者同于道

Quick Answer

Бу бүлек әйтә: күп сүзләргә ышанырга ярамаган. Табигать үзендә үк шаулап, көчләп күрсәтми – һәр нәрсә үз вакытында. Кеше дә шулай эшли белергə тиеш.

Key Concepts

  • 自然
  • 希言
  • 道者同于道

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "Аз сүз – табигатькә ярашлы", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tt/chapters/23/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Башлангыч

希言自然。故飘风不终朝，骤雨不终日。孰为此者？天地。天地尚不能久，而况于人乎？
故从事于道者，道者同于道，德者同于德，失者同于失。同于道者，道亦乐得之；同于德者，德亦乐得之；同于失者，失亦乐得之。信不足焉，有不信焉。

Тәрҗемə

Аз сүз – табигатькә ярашлы. Шуңа күрә шаулап килгән давыл бер ярты көндә дәвам итми, көчле явымур бер көн дә туктамый. Кем ясый моны? Күк һәм җир. Алар да озак тыная алмый, кешегә генә калса! Шуңа күрә Юлга (Даога) ияргән кеше Юл белән бергә, яхшылык эшләгән – яхшылык белән, югалткан – югалту белән. Юлга ияргәнгə Юл шатлана, яхшылык эшләгәнгə яхшылык шатлана, югалтканга югалту шатлана. Ышаныч аз булса, ышанырга мөмкин түгел.

Тирән уйлану

Бу бүлек турында нәрсә?

Бу бүлек әйтә: күп сүзләргә ышанырга ярамаган. Табигать үзендә үк шаулап, көчләп күрсәтми – һәр нәрсә үз вакытында. Кеше дә шулай эшли белергə тиеш.

Бу миңа ничек кагыла?

Минем гомердә дə күп сүзлəр, вәгъдəлəр булды. Әмма бу бүлек өйрəтə: чынлыкка ышаныр өчен күп сүз түгел, гамəл кирəк. Табигать кебек – тыныч, изге, ышанычлы.

Бүген нәрсә эшләргә?

Бүген көн дәвамында аз сүзлә. Сүз биргәнче, эшләргə тырыш. Яисə тыныч утырырга, тыңларга, фикерлəргə вакыт бир. Явымур кебек – вакытлы һәм файдалы.

Бәйле бүлекләр

5 Күк һәм җир мэхрсыз 17 Иң яхшы патша 32 Юл һәрвакыт исемсез

Минем фикерләрем

Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →