Бу бүлектә юлын табу өчен иерергә, авырлыклар алдында юлык булырга кирәклеге әйтелә. Үзеңне күрсәтмәү, мактау эзләмәү, көрәшмәү – болар гына чын бөлнеклеккә алып бара.
Key Concepts
不争
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Иерү бөлнеклек бирә", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tt/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Бу бүлектә юлын табу өчен иерергә, авырлыклар алдында юлык булырга кирәклеге әйтелә. Үзеңне күрсәтмәү, мактау эзләмәү, көрәшмәү – болар гына чын бөлнеклеккә алып бара.
Бу миңа ничек кагыла?
Көндәлегебездә мин дә көрәшергә, үземне исбатларга тырышам. Әмма бу бүлек миңа өйрәтә: көрәшмәү – иң зур көч. Тыныч һәм изге булу кебек, үз-үзеңне түбән тоту миңа тынычлык алып килер.
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
