Chapter 11

Утыз һәм бер түгәрәк

无 有 用 虚空

Quick Answer

Бу бүлек бушлыкның мөһимлеген күрсәтә. Сүнген үзәге, савытның эче, өйнең ишекләре — барысы да буш булуы аркасында файдалы. Бар нәрсә файда бирә, ләкин буш нәрсә файданы мөмкин итә.

Key Concepts

  • 无
  • 有
  • 用
  • 虚空

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "Утыз һәм бер түгәрәк", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tt/chapters/11/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Башлангыч

三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。

Тәрҗемə

Утыз түгәрәк бер үзәккә урнашкан, ул үзәктәге бушлык аркасында машина йөри. Салкым батырылган керамик савыт — аның эчке бушлыгы ярдәмендә эшлый. Ишек һәм тәрәзә ясалган өй — аның бушлыклары ярдәмендә яшисез. Шулай итеп, булу нәрсәнең файдасын бирә, булмау аның файдасын бирә.

Тирән уйлану

Бу бүлек турында нәрсә?

Бу бүлек бушлыкның мөһимлеген күрсәтә. Сүнген үзәге, савытның эче, өйнең ишекләре — барысы да буш булуы аркасында файдалы. Бар нәрсә файда бирә, ләкин буш нәрсә файданы мөмкин итә.

Бу миңа ничек кагыла?

Көндәлек тормышта мин буш вакытны, тынлыкны мөһим дип беләм. Шушы «бушлык» миңа яңа фикерләр, ял һәм иҗат итү мөмкинлеген бирә.

Бүген нәрсә эшләргә?

Бүген бер сәгатьлек эш арасында телефонны куйып, бушлыкта уйлану өчен вакыт калдырырбыз.

Бәйле бүлекләр

1 Әйтергə мөмкин булган Юл 4 Дао – буш савыт 40 Кире кайту — Тэгънең хәрәкәте 43 Дөньяның Иң Йомшагы

Минем фикерләрем

Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →