Chapter 4
Дао – буш савыт
Башлангыч
道冲，而用之或不盈。渊兮，似万物之宗。
挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛兮，似或存。
吾不知谁之子，象帝之先。
挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛兮，似或存。
吾不知谁之子，象帝之先。
Тәрҗемə
Дао чокланган да, ләкин куллансаң да тууып бетмәс. Тугъры бик тирән, еш кына бар нәрсәләрнең башлангычы. Аның кабыргаларын ватасың, проблемаларын чишеп бетересң, яктылыгын көйләсң, тузан белән берләштерерсең. Ачык кына, еш кына бернәрсә булып тоела. Мин кемнең баласы икәнен белмим, бу Әүвәлдән бирле бар.
Тирән уйлану
Бу бүлек турында нәрсә?
Бу юл бик түбән, ачык һәм чокланган булып, тууып бетмәслек бер көчне алып бара. Ул бар нәрсәләрнең башлангычы, ләкин үзе күренми. Ул үзен арттырмый, киресенчә, бар нәрсәгә юл ачып бирә.
Бу миңа ничек кагыла?
Көндәлек тормышымда үземне тулыландырырга тырышам – уңыш, бәхет, белем. Ләкин Дао кебек буш булырга өйрәнсәм, тормыш үзен миңа ачылачак. Тулы савытка күп салсаң булмый, ә буш савытка һич нәрсә селтелми.
Бәйле бүлекләр
Минем фикерләрем
Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?