Chapter 66
Nehriň we deňziň patyşasy bolmak
Original
江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争，故天下莫能与之争。
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争，故天下莫能与之争。
Terjime
Nehriň we deňziň ähli jülgeleriň patyşasy bolmaklygynyň sebäbi şu: olar pes ýerde durýarlar, şonuň üçin ähli jülgeler olara akyp gelýärler.
Şonuň üçin adamlar üstünde ýokary durmak isleseň, sözüň bilen pes dur; olardan öňde gitmek isleseň, özüňi olardan soňa goý. Şeýle bolup, akylly adam ýokaryda duranmysyňda, adamlar ony agramly görmezler; öňünde baranmysyňda, adamlar ona zeper ýetirmezler.
Şonuň üçin ähli döwlet ony hiç kim bilen çekişmezlik barada ynjyt etmän, hoşallyk bilen tutup durýar.
Sebäbi ol dogramalyk etmeýär, şonuň üçin hiç kim onun bilen dogramalyk edip bilmeýär.
Şonuň üçin adamlar üstünde ýokary durmak isleseň, sözüň bilen pes dur; olardan öňde gitmek isleseň, özüňi olardan soňa goý. Şeýle bolup, akylly adam ýokaryda duranmysyňda, adamlar ony agramly görmezler; öňünde baranmysyňda, adamlar ona zeper ýetirmezler.
Şonuň üçin ähli döwlet ony hiç kim bilen çekişmezlik barada ynjyt etmän, hoşallyk bilen tutup durýar.
Sebäbi ol dogramalyk etmeýär, şonuň üçin hiç kim onun bilen dogramalyk edip bilmeýär.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap şeýle diýýär: iň uly nehriň we deňziň patyşasy bolmaklygynyň syrty, ol pes ýerde durmakdyr. Kim ýokaryda durmak isleýär, ol pes durmalydyr; kim öňde gitmek isleýär, ol soňa galmalydyr.
Bu maňa nähili degişli?
Men iş ýerinde köplenç başgalardan öňe geçmäge synanyşýaryn we şonuň üçin çylşyrymly gatnaşyklara girýän. Bu bap meniň pikirlenmelerimi üýtgedýär.
Şu gün näme etmeli?
Bu gün özüňizi başgalardan pes tutuşlugy bilen başlaň. Bir kişi bilen gülümsetip, bir kişi bilen çynlakaý kömek ediň. Özüňizi görkezmekden gaça duruň.
Degişli baplar
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?