Bu bap hemme zadyň öňünde bolan bir güýç bardigini aýdýar. Bu güýç sessiz we boş, ýeke-ýekadyr we üýtgewsiz. Ol dünýäniň enesi ýaly hemme zady döredýär. Ýol, asman, ýer we patyşa — dünyada iň uly dört güýç bar, olaryň ählisi bir-birine baýlypdyr.
Key Concepts
道
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "Bir zat bar edi, ol hemme zatlar bilen garyşyp", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tk/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Bir zat bar edi, ol hemme zatlar bilen garyşyp, asmanlar we ýerden öňe barlyga geldi. Sessiz we boş, ýeke-ýekadyr, üýtgewsiz, döwri aylanyp aslaýmaz. Şol zat dünýäniň enesi bolup biler. Men onuň adyny bilemok, ona «Ýol» diýip at berdim, zorluk bilen «Uly» diýip at berdim. Uly diýsem, ol soňuna çenli barýar; soňuna çenli barsam, uzaklara gidýär; uzaklara gitsem, yzyna gaýdýar. Şonuň üçin ýol uly, asman uly, ýer uly we patyşa hem uly. Dünyada dört sany uly zat bar, olaryň biri-de patyşadyr. Adamlar ýerden, ýer asmandan, asman ýoldan, ýol bolsa öz-özünden öwrenýär.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap hemme zadyň öňünde bolan bir güýç bardigini aýdýar. Bu güýç sessiz we boş, ýeke-ýekadyr we üýtgewsiz. Ol dünýäniň enesi ýaly hemme zady döredýär. Ýol, asman, ýer we patyşa — dünyada iň uly dört güýç bar, olaryň ählisi bir-birine baýlypdyr.
Bu maňa nähili degişli?
Bu bap meniň hakyky başlangyç güýje garap görmäge mümkinçilik berýär. Ol güýç hemişe bar, ýöne adamlaryň köpüsi ony görmän durup. Men ol ýaly sessiz we ynjyt gözlemeli.
Şu gün näme etmeli?
Şol güýç bilen ilki bolup birleşmäge synanyşaryn. Şol üçin birnäçe minut sessiz oturyp, içimdeki hemra ýoluma garar ýaly garaşaryn.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Modern
Bir zat bar edi, ol hemme zatlar bilen garyşyp, asmanlar we ýerden öňe barlyga geldi. Sessiz we boş, ýeke-ýekadyr, üýtgewsiz, döwri aylanyp aslaýmaz. Şol zat dünýäniň enesi bolup biler. Men onuň adyny bilemok, ona «Ýol» diýip at berdim, zorluk bilen «Uly» diýip at berdim. Uly diýsem, ol soňuna çenli barýar; soňuna çenli barsam, uzaklara gidýär; uzaklara gitsem, yzyna gaýdýar. Şonuň üçin ýol uly, asman uly, ýer uly we patyşa hem uly. Dünyada dört sany uly zat bar, olaryň biri-de patyşadyr. Adamlar ýerden, ýer asmandan, asman ýoldan, ýol bolsa öz-özünden öwrenýär.
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
