Chapter 60
Uly Döwleti Dolandyrmak
Original
以道莅天下，其鬼不神。非其鬼不神，其神不伤人。非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。
Terjime
Tao bilen ähli dünýäni dolandyrmaly. Ol wagtyň içinde perişte-erýenler güýçsüz bolup galar. Olaryň güýçsüz bolmagy däl, olaryň güýji adamlara zyýan ýetirmeýän. Perişte-erýenleriň güýji adamlara zyýan ýetirmeýän, hakym hem adamlara zyýan ýetirmeýän. Şonuň üçin olaryň hiç biri beýleki birine zyýan etmeýär we şonuň üçin hem olaryň sygmasy öz-özüne gaýdyp gelýär.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bapda döwleti dolandyrmagyň ýönekeý usuly aýdylýar. Uly döwleti kiçi balyk ýaly, diýen ýaly bişirmeli - diýenimiz, çok many bermezlik, arakesilip yzarlap durmazlyk. Tao bilen dolanan döwletde perişte-erýenler hem adamlara zyýan etmeýär, hakym hem adamlara zyýan etmeýär.
Bu maňa nähili degişli?
Men öz maşgalamy we işimi dolandyrmaga synanyşyp, köplenç köp zada gabat gelmek isleýärin. Bu bap meni ýatladýar: az, emma dogry hereket iýerlik bolup, her bir zadyň öz ornuna ýerleşmegine mümkinçilik berýär.
Şu gün näme etmeli?
Şu gün işlerimde «bişirmek» ýaly yzana gelermin - bir meseläni köp çapmanyn etmän, ýuwaşlyk bilen özüne terk edilmekli bilen işi çözmek.
Degişli baplar
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?