Bu bap hünäriň iň ýokary derejesini aýdýar. Gowy ýörüş iz goýmaz, gowy söz lift goýmaz, gowy san gizlin bolup, gowy ýapma açylmaz, gowy baglama açylmaz. Hünärmen hemme adamy we hemme zady sagarýar, hiç kim we hiç zat gümrälmän galmaz.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Gowy ýörüş iz goýmaz", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tk/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Gowy ýörüş iz goýmaz. Gowy söz lift goýmaz. Gowy sanama esaplamaz. Gowy ýapma guýçsyzlyk bilen açylmaz. Gowy baglama arkamak bilen açylmaz. Şonuň üçin hünärmen adamlar bagtlydyr, hiç kim gümralmagyna mümkinçilik berýär; olar eşýaplary bagtlydyr, hiç bir zat zyýana gitmez. Bular açyk akyldarlykdyr. Şonuň üçin gowy adam gowy däl adamyň mugallimydyr; gowy däl adam gowy adamyň malylykdyr. Mugallimini haýyrlap, malylygyny söýmän, bu iň uly akyldarlykda uly ýalňyşyk bolup dur.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap hünäriň iň ýokary derejesini aýdýar. Gowy ýörüş iz goýmaz, gowy söz lift goýmaz, gowy san gizlin bolup, gowy ýapma açylmaz, gowy baglama açylmaz. Hünärmen hemme adamy we hemme zady sagarýar, hiç kim we hiç zat gümrälmän galmaz.
Bu maňa nähili degişli?
Meniň özümdäki hünärlerim bar. Olary kämilleşdirip, her işi pähimli etmäge synanyşýaryn. Emma hiç kim gümrälmän galmaly däl.
Şu gün näme etmeli?
Şu gün bir adama pähimli goldaw berip, ony sagarmak bilen başlanam.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
Gowy ýörüş iz goýmaz. Gowy söz lift goýmaz. Gowy sanama esaplamaz. Gowy ýapma guýçsyzlyk bilen açylmaz. Gowy baglama arkamak bilen açylmaz. Şonuň üçin hünärmen adamlar bagtlydyr, hiç kim gümralmagyna mümkinçilik berýär; olar eşýaplary bagtlydyr, hiç bir zat zyýana gitmez. Bular açyk akyldarlykdyr. Şonuň üçin gowy adam gowy däl adamyň mugallimydyr; gowy däl adam gowy adamyň malylykdyr. Mugallimini haýyrlap, malylygyny söýmän, bu iň uly akyldarlykda uly ýalňyşyk bolup dur.
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
