Chapter 69
ስለ ሰለምዓት ቃላት
Quick Answer
ይህ ምዕራፍ ስለ ጦርነት ቅልመት፣ ጸጥታና ጥበብ ይናገራል። እውነተኛ ጠንቃቃ ሰው ለጦርነት ቀዳሚ ሳይሆን ተከታይ ነው ማለቱን ያስረዳል። ለማሸነፍ የሚሞክር ሰው ይሸነፋል፤ ለመከላከል የሚሞክር ግን ይሸንፃል። በተጨማሪም ጠላትን ማደናቀፍ ትልቁ ችግር ነው — ማደናቀፍ ሰውን ኃይሉን እንዲጠፋ ያደርገዋል።
Key Concepts
- 兵
- 不敢
- 哀者胜
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 69, "ስለ ሰለምዓት ቃላት", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/69/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是谓行无行,攘无臂,扔无敌,执无兵。
祸莫大于轻敌,轻敌几丧吾宝。故抗兵相加,哀者胜矣。
ትርጉም
ይህ ማለት ማለፍ ያለ ማለፍ፤ የክንድ ማሳደግ ያለ ክንድ፤ ተጋነን ያለ ጠላት፤ የብርሃን መያዝ ያለ ብርሃን ነው።
ችግር ከዚህ የሚበልጥ የለም — ጠላትን ማደናቀፍ፤ ጠላትን ሲያደናቅፍ ለብቻው ጌታ የሆነውን ይጠፋል። ስለዚህ፤ ሰራዊት ሲገናኝ፤ የሚሰቀል ይሸንፃል።
ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል
ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?
ይህ ምዕራፍ ስለ ጦርነት ቅልመት፣ ጸጥታና ጥበብ ይናገራል። እውነተኛ ጠንቃቃ ሰው ለጦርነት ቀዳሚ ሳይሆን ተከታይ ነው ማለቱን ያስረዳል። ለማሸነፍ የሚሞክር ሰው ይሸነፋል፤ ለመከላከል የሚሞክር ግን ይሸንፃል። በተጨማሪም ጠላትን ማደናቀፍ ትልቁ ችግር ነው — ማደናቀፍ ሰውን ኃይሉን እንዲጠፋ ያደርገዋል።
ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?
በሕይወቴ ግጭቶችን ስለ ማሸነፍ ሁልጊዜ እሞክራለሁ። ይህ ምዕራፍ ግን ያስታውሰኛል ጊዜ ሁልጊዜ ለማሸነፍ አይደለም — ለመከላከል እና ሰላምን ለማስጠበቅ ሞክር። ይህ በሥራዬ እና በግንኙነቶቼ ላይ ይሰራል — ሁልጊዜ የሚሸነፍ፣ ሁልጊዜ አሸናፊ መሆን አይኖርም። ሰላም እና ሚዛን በጣም አስፈላጊ ናቸው።
ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?
ዛም ዛም፤ የማሸነፍ፣ የማሸነፍ ሃሳብን አስቀምጥ — ለመከላከል፣ ለማደናቀፍ እና ለማስተካከል ሞክር። ዛም ስለ ማለት — ምንም ለማድረግ ሲሞክር ለጊዜው እረፍት ስጥ። እናም ምንም ከማድረግ ይልቅ የተሻለ ውጤት ሊያስገኝ ይችላል።
ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት
ናተይ ምስትውዓል
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?