Chapter 54

የሚገንቡት ሊነቁ አይችሉም

修身 观 德

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ ስለ ልምምድ ነው። ጥሩ ነገር ለማልማት የሚሞክር ሰው ከራሱ ጀምሮ ሊሰራ ይችላል። ይህ ድርጊት ከግለሰብ ጀምሮ ወደ ቤተሰብ ፣ ወደ ወረዳ ፣ ወደ ሀገር እና ወደ ምድር ሁሉ ይስፋፋል። የሚለማመደው በራሱ ላይ ስለሆነ በእርግጥ ሊሆን ይችላል፤ ስለሆነ በሁሉም ላይ ይስፋፋል።

Key Concepts

  • 修身
  • 观
  • 德

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "የሚገንቡት ሊነቁ አይችሉም", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/54/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。

ትርጉም

የሚገንቡት ሊነቁ አይችሉም፤ የሚይዙት ሊለቁ አይችሉም፤ ልጆቻቸው ለዘላለም ለእነርሱ ላይ ይሠሩ ዘንድ እንዲያስበሩ ያደርጋሉ። በራሱ ላይ ያስተካክል ዘንድ የሚለማመደው በእርግጥ ሊሆን ይችላል፤ በቤተሰቡ ላይ የሚለማመደው በእርግጥ ይበልጣል፤ በወረዳው ላይ የሚለማመደው በእርግጥ ያድጋል፤ በሀገሩ ላይ የሚለማመደው በእርግጥ ይሞላል፤ በምድር ሁሉ ላይ የሚለማመደው በእርግጥ ይስፋፋል። ስለዚህ በራስ ላይ ያስተካክል ዘንድ የሚለማመደውን በራስ ብቻ በማየት ታገኘዋለህ፤ በቤተሰብ ላይ ያስተካክል ዘንድ የሚለማመደውን በቤተሰብ ብቻ በማየት ታገኘዋለህ፤ በወረዳ ላይ ያስተካክል ዘንድ የሚለማመደውን በወረዳ ብቻ በማየት ታገኘዋለህ፤ በሀገር ላይ ያስተካክል ዘንድ የሚለማመደውን በሀገር ብቻ በማየት ታገኘዋለህ፤ በምድር ሁሉ ላይ ያስተካክል ዘንድ የሚለማመደውን በምድር ሁሉ ብቻ በማየት ታገኘዋለህ። ምድርን እንዴት ልሆን እንደምሰራው እንዴት ልረዳው? በዚህ!

ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል

ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?

ይህ ምዕራፍ ስለ ልምምድ ነው። ጥሩ ነገር ለማልማት የሚሞክር ሰው ከራሱ ጀምሮ ሊሰራ ይችላል። ይህ ድርጊት ከግለሰብ ጀምሮ ወደ ቤተሰብ ፣ ወደ ወረዳ ፣ ወደ ሀገር እና ወደ ምድር ሁሉ ይስፋፋል። የሚለማመደው በራሱ ላይ ስለሆነ በእርግጥ ሊሆን ይችላል፤ ስለሆነ በሁሉም ላይ ይስፋፋል።

ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?

በራሴ ላይ ልጀምር እና እርስዬ እንዲሰፋ ያደርጋል። የራሴን ባሕርይ ማሻሻል በራሱ ላይ ሳይሆን አይቀርም። ስለዚህ ራሴን በማሻሻል ወደ ቤተሰብዬ እና ወደ ማህበረሰቡ አዎንታዊ ተፅዕኖ ሊፈጥር ይችላል።

ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?

ዛም የምፈልገው ልልማት አንዱን በራሴ ላይ ልጀምር። ለምሳሌ፡- በየቀኑ የምፈልገውን ጸሎት በሰላም ማጠናቀቅ ወይም ለሌላ ሰው በምቀናት መርዳት።

ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት

10 ሚስጢር ነፍስን አንድነት ለማሳየት 33 ማወቅ እና ማሸነፍ 47 ያለማግኘት ማወቅ 59 ለሰው መሥራት ለእግዚአብሔር ማጥናት ምርጥ ነው

ናተይ ምስትውዓል

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →