Chapter 47

ያለማግኘት ማወቅ

内观 不行而知 天道

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ ይላል፡- ውጭ ሳይወጣ ማወቅ ይቻላል፤ ሰማይ ሳይስት የገዜን መንገድ ማየት ይቻላል። ከርቀት ሲወጣ ፤ ማወቅ ይቀላል። ቅኔ ሰው ሳይሄድ ያውቃል፤ ሳያይ ይጠራል፤ ሳያደርግ ያሳካል።

Key Concepts

  • 内观
  • 不行而知
  • 天道

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 47, "ያለማግኘት ማወቅ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/47/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。

ትርጉም

በቤት ሳይወጣ ፤ ዓለምን ያውቃል፤ አባድ ሳይስት ፤ የገዜን መንገድ ይስተዋል። ሲወጣ ከርቀት ፤ የሚያውቀው ይቀላል። ስለዚህ ቅኔ ሰው ሳይሄድ ያውቃል፤ ሳያይ ይጠራል፤ ሳያደርግ ያሳካል።

ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል

ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?

ይህ ምዕራፍ ይላል፡- ውጭ ሳይወጣ ማወቅ ይቻላል፤ ሰማይ ሳይስት የገዜን መንገድ ማየት ይቻላል። ከርቀት ሲወጣ ፤ ማወቅ ይቀላል። ቅኔ ሰው ሳይሄድ ያውቃል፤ ሳያይ ይጠራል፤ ሳያደርግ ያሳካል።

ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?

ብዙ ጊዜ አዲስ ማግኘት ሲፈልግ ፤ እራሴን ሲረበስ ነበር። ማወቅ ይሰማል ነበር፤ ነገር ግን ማወቅ ከውስጥ ሲሆን ፤ ከውጭ ሳይሆን ነበር። አሁን ግን ውስጥ ማለትን እማለው።

ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?

ለውጭ አይሄድም ፤ በቤት ብቻ ቅርብ ነገር ላይ እያለሁ አስተውል። ዘፋኝ ወይም ራዲዮ ከመስማት ፤ ውስጥን በምስራቅ ተቀመጥ። ትንሿን ነገር አስቀምጥ።

ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት

10 ሚስጢር ነፍስን አንድነት ለማሳየት 16 ወደ ባዶነት ቅንደሪትን ለማድረስ 33 ማወቅ እና ማሸነፍ 48 ስለ ትምህርትና ስለ ምሕረት

ናተይ ምስትውዓል

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →