Quick Answer
ይህ ምዕራፍ የአካልን ነፍስ አንድ ለማድረግ ስለ ሚስጢር አወልድ ተደራድሯል። ሐምራዊ ሕፃን እንደሆነ በሚያርክ ለመሆን፣ ነፍስን በማጽዳት ያለማውካት ለማድረግ፣ ሀገርን በምንበራ ለማንገድ እና ሁሉን በግልጽ ለማየት በማወቅ እንደማትሠራ ይነገራል። ይህ ጥልቀት ያለው ውድብ ነው።
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "ሚስጢር ነፍስን አንድነት ለማሳየት", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
载营魄抱一,能无离乎?专气致柔,能如婴儿乎?涤除玄览,能无疵乎?
爱民治国,能无为乎?天门开阖,能为雌乎?明白四达,能无知乎?
生之畜之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
ትርጉም
ሚስጢር ነፍስን በአንድ ለማሳየት፣ መለያየት የማትችል ሆነሽ? ትንፋሽን በሚያርክ ለማድረግ ለማስቻል፣ እንደ ሕፃን ልጅ ሊሆኑ ይችላሉን? ሚስጢር ማየትን በማጽዳት ያለማውካት ሊሆኑ ይችላሉን? ሕዝብን ለመውደድ ሀገርን ለመንገድ ያለማድረግ ሊቻል ይችላሉን? ሰማያዊ በሮችን የምታሽፍክ ሆነሽ ታማምነው ሊቆዩ ይችላሉን? ሁሉን በግልጽ ለማየት ያለማወቅ ሊቻል ይችላሉን? ሕይወትን ለመፍጠር ለማሳድድ ማፍጠር ልታገኝ ነው፣ የምትፈጥር ልታገኝ አታሳውቀው፣ የምትሠራ ልታገኝ ላታበርክ አትለምን፣ የምታዘል ልታገኝ አታራዝም፣ ይህ ጥልቀት ያለው ውድብ ነው።
ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል
ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?
ይህ ምዕራፍ የአካልን ነፍስ አንድ ለማድረግ ስለ ሚስጢር አወልድ ተደራድሯል። ሐምራዊ ሕፃን እንደሆነ በሚያርክ ለመሆን፣ ነፍስን በማጽዳት ያለማውካት ለማድረግ፣ ሀገርን በምንበራ ለማንገድ እና ሁሉን በግልጽ ለማየት በማወቅ እንደማትሠራ ይነገራል። ይህ ጥልቀት ያለው ውድብ ነው።
ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?
ይህ ምዕራፍ ወደ አንድነት ለማምራት እና ውስብ ልቤን ለማስላሰል ያስችለኛል። የሕፃን ሐምራዊነትን በማስታወስ፣ የሰላም ስሜትን ማግኘት እችላለሁ። ሀገርን በምንበራ ለማንገድ ልሠራ ሲችል ውስብ ልቤ በጉጉት ሊሆን ይችላል።
ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?
ማስታወስ: ዛሩ እስከ ሚታረቅበት ጊዜ ልጠብቃቸው እና ልጽፍ የሚሆን ቃለ በማጽዳት አስተሳሰቤን ለማፍጠር እሞክራለሁ። ትንፋሼን በሚያርክ ነፍሴን ለማረጋጋት በየቀኑ አምስት ደቂቃ ነፍስ እያሰለፋለሁ።
📜 ዝርዝሮችን አሳይ (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI Modern
ሚስጢር ነፍስን በአንድ ለማሳየት፣ መለያየት የማትችል ሆነሽ? ትንፋሽን በሚያርክ ለማድረግ ለማስቻል፣ እንደ ሕፃን ልጅ ሊሆኑ ይችላሉን? ሚስጢር ማየትን በማጽዳት ያለማውካት ሊሆኑ ይችላሉን? ሕዝብን ለመውደድ ሀገርን ለመንገድ ያለማድረግ ሊቻል ይችላሉን? ሰማያዊ በሮችን የምታሽፍክ ሆነሽ ታማምነው ሊቆዩ ይችላሉን? ሁሉን በግልጽ ለማየት ያለማወቅ ሊቻል ይችላሉን? ሕይወትን ለመፍጠር ለማሳድድ ማፍጠር ልታገኝ ነው፣ የምትፈጥር ልታገኝ አታሳውቀው፣ የምትሠራ ልታገኝ ላታበርክ አትለምን፣ የምታዘል ልታገኝ አታራዝም፣ ይህ ጥልቀት ያለው ውድብ ነው።
ናተይ ምስትውዓል
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ሚስጢር ነፍስን አንድነት ለማሳየት" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ኩሎም ምዕራፋት
Next →