Quick Answer
บทนี้ยกน้ำเป็นสัญลักษณ์ของความอ่อนโยนที่มีพลังมหาศาล น้ำสามารถกัดกร่อนหินที่แข็งแกร่งที่สุดได้ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน หลักการที่ว่าความอ่อนแอชนะความแข็งแกร่งเป็นสิ่งที่ทุกคนรู้แต่ปฏิบัติได้ยาก ปราชญ์ผู้รับภาระและความทุกข์ของผู้อื่นคือผู้นำที่แท้จริง แม้คำสอนนี้จะฟังดูขัดกับสามัญสำนึก
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "พลังแห่งน้ำ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/th/chapters/78/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ต้นฉบับ
天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。
คำแปล
ไม่มีสิ่งใดในโลกที่อ่อนโยนเท่าน้ำ แต่ในการเอาชนะสิ่งที่แข็งแกร่งและแข็งแกร่งที่สุด ไม่มีสิ่งใดเทียบได้ เพราะไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนแปลงมันได้ ความอ่อนแอชนะความแข็งแกร่ง ความอ่อนโยนชนะความแข็งกระด้าง สิ่งนี้ทั้งโลกรู้ แต่ไม่มีใครปฏิบัติได้ ฉะนั้นปราชญ์จึงกล่าวว่า ผู้ที่รับความอัปยศของประเทศคือผู้เป็นเจ้าแผ่นดิน ผู้ที่รับเคราะห์กรรมของประเทศคือผู้เป็นราชาแห่งโลก คำจริงกลับฟังดูเหมือนคำเท็จ
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
บทนี้ยกน้ำเป็นสัญลักษณ์ของความอ่อนโยนที่มีพลังมหาศาล น้ำสามารถกัดกร่อนหินที่แข็งแกร่งที่สุดได้ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน หลักการที่ว่าความอ่อนแอชนะความแข็งแกร่งเป็นสิ่งที่ทุกคนรู้แต่ปฏิบัติได้ยาก ปราชญ์ผู้รับภาระและความทุกข์ของผู้อื่นคือผู้นำที่แท้จริง แม้คำสอนนี้จะฟังดูขัดกับสามัญสำนึก
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
ในโลกที่ยกย่องความแข็งแกร่งและการแข่งขัน บทนี้เตือนฉันว่าพลังที่แท้จริงอยู่ที่ความอ่อนโยนและความอดทน การยอมรับความผิดพลาดหรือความอัปยศอดสูอาจเป็นหนทางสู่การเติบโตและการเป็นผู้นำที่แท้จริง แม้จะดูขัดแย้งกับค่านิยมทั่วไป
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้เมื่อมีใครวิจารณ์หรือกล่าวโทษฉัน ให้ลองรับฟังอย่างเปิดใจโดยไม่โต้ตอบทันที ฝึกความอ่อนโยนด้วยการยอมรับข้อผิดพลาดและเรียนรู้จากมัน แทนที่จะปกป้องอัตตาของตัวเอง
📜 แสดงคำแปล (หวังปี้ · เลกก์ · AI สมัยใหม่)
Wang Bi (226–249 CE)
天下柔弱莫过于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之也。弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。
James Legge (1891)
There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed. Every one in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.
AI Modern
ไม่มีสิ่งใดในโลกที่อ่อนโยนเท่าน้ำ แต่ในการเอาชนะสิ่งที่แข็งแกร่งและแข็งแกร่งที่สุด ไม่มีสิ่งใดเทียบได้ เพราะไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนแปลงมันได้ ความอ่อนแอชนะความแข็งแกร่ง ความอ่อนโยนชนะความแข็งกระด้าง สิ่งนี้ทั้งโลกรู้ แต่ไม่มีใครปฏิบัติได้ ฉะนั้นปราชญ์จึงกล่าวว่า ผู้ที่รับความอัปยศของประเทศคือผู้เป็นเจ้าแผ่นดิน ผู้ที่รับเคราะห์กรรมของประเทศคือผู้เป็นราชาแห่งโลก คำจริงกลับฟังดูเหมือนคำเท็จ
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?
"บทนี้ทำให้ฉันคิดถึง..."
"ฉันวางแผนที่จะ..."
📥 ส่งออกทั้งหมด
บันทึกการใคร่ครวญ
ถามเหลาจื่อเกี่ยวกับบทนี้ แชทเต็มจอ →
«พลังแห่งน้ำ» หมายความว่าอย่างไร?
บทนี้ช่วยฉันในชีวิตตอนนี้ได้อย่างไร?
จะใช้ปัญญาของบทนี้ในการทำงานอย่างไร?
← ก่อนหน้า
บททั้งหมด
ถัดไป →
