บทที่ 74
เมื่อประชาชนไม่กลัวตาย
Quick Answer
บทนี้เตือนผู้มีอำนาจว่าการใช้ความรุนแรงหรือการลงโทษเพื่อควบคุมประชาชนนั้นไร้ผลเมื่อประชาชนไม่กลัวตาย การแทรกแซงธรรมชาติของการลงโทษ (กรรมหรือกฎแห่งเหตุผล) จะนำภัยมาสู่ผู้แทรกแซงเอง
Key Concepts
- 死
- 杀
- 大匠斫
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 74, "เมื่อประชาชนไม่กลัวตาย", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/th/chapters/74/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ต้นฉบับ
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。
คำแปล
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
บทนี้เตือนผู้มีอำนาจว่าการใช้ความรุนแรงหรือการลงโทษเพื่อควบคุมประชาชนนั้นไร้ผลเมื่อประชาชนไม่กลัวตาย การแทรกแซงธรรมชาติของการลงโทษ (กรรมหรือกฎแห่งเหตุผล) จะนำภัยมาสู่ผู้แทรกแซงเอง
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
เมื่อเราใช้กำลังหรือการข่มขู่เพื่อควบคุมคนรอบข้าง ไม่ว่าจะเป็นลูกน้อง ลูก หรือคนรัก มันมักจะกลับมาทำร้ายเราเอง การไว้วางใจในกระบวนการธรรมชาติและให้ทุกคนเรียนรู้จากผลของการกระทำของตนเอง อาจเป็นทางที่ดีกว่า
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้เลือกที่จะไม่บังคับหรือควบคุมใครในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เช่น ปล่อยให้คนอื่นตัดสินใจเอง แม้จะไม่ตรงกับที่เราคิด และสังเกตว่าความสัมพันธ์เปลี่ยนแปลงไปอย่างไร
บทที่เกี่ยวข้อง
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?