บทที่ 70
คำพูดของข้านั้นง่ายยิ่งที่จะเข้าใจ
Quick Answer
บทนี้กล่าวว่าคำสอนของเต๋านั้นเรียบง่ายและปฏิบัติได้จริง แต่ผู้คนกลับมองข้ามเพราะความซับซ้อนที่ตนสร้างขึ้น ปราชญ์จึงไม่โอ้อวดภายนอก แต่ซ่อนคุณค่าแท้ไว้ภายใน
Key Concepts
- 易知
- 被褐怀玉
- 知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "คำพูดของข้านั้นง่ายยิ่งที่จะเข้าใจ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/th/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ต้นฉบับ
言有宗,事有君。夫唯无知,是以不我知。
知我者希,则我者贵。是以圣人被褐怀玉。
คำแปล
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
บทนี้กล่าวว่าคำสอนของเต๋านั้นเรียบง่ายและปฏิบัติได้จริง แต่ผู้คนกลับมองข้ามเพราะความซับซ้อนที่ตนสร้างขึ้น ปราชญ์จึงไม่โอ้อวดภายนอก แต่ซ่อนคุณค่าแท้ไว้ภายใน
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
ในชีวิตประจำวัน ข้าพเจ้ามักแสวงหาความรู้ที่ซับซ้อนและเทคนิคพิเศษ แต่กลับมองข้ามความจริงง่ายๆ ที่อยู่ตรงหน้า เช่น การหายใจ การอยู่กับปัจจุบัน การปล่อยวาง บทนี้เตือนให้ข้าพเจ้าเห็นคุณค่าของความเรียบง่ายที่แท้จริง
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้ ข้าพเจ้าจะเลือกทำสิ่งหนึ่งให้เรียบง่ายที่สุด เช่น เดินโดยไม่คิดอะไร หรือพูดน้อยลง และสังเกตว่าความเรียบง่ายนั้นนำมาซึ่งความสงบภายใน
บทที่เกี่ยวข้อง
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?