บทที่ 69
ชัยชนะของผู้มีเมตตา
ต้นฉบับ
用兵有言：吾不敢为主而为客，不敢进寸而退尺。
是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。
祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。故抗兵相加，哀者胜矣。
是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。
祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。故抗兵相加，哀者胜矣。
คำแปล
มีคำกล่าวเกี่ยวกับการรบว่า 'เราไม่กล้าเป็นฝ่ายรุก แต่เป็นฝ่ายรับ ไม่กล้ารุกคืบแม้หนึ่งนิ้ว แต่ถอยหนึ่งก้าว'
นี้คือการเดินทัพโดยไม่มีทัพ ยกแขนโดยไม่มีแขน ขว้างศัตรูโดยไม่มีศัตรู ถืออาวุธโดยไม่มีอาวุธ
ภัยใหญ่ยิ่งคือการประมาทศัตรู การประมาทศัตรูทำให้สูญเสียสมบัติของเรา ดังนั้นเมื่อกองทัพสองฝ่ายเผชิญหน้า ผู้ที่ทุกข์ทนกว่าย่อมชนะ
นี้คือการเดินทัพโดยไม่มีทัพ ยกแขนโดยไม่มีแขน ขว้างศัตรูโดยไม่มีศัตรู ถืออาวุธโดยไม่มีอาวุธ
ภัยใหญ่ยิ่งคือการประมาทศัตรู การประมาทศัตรูทำให้สูญเสียสมบัติของเรา ดังนั้นเมื่อกองทัพสองฝ่ายเผชิญหน้า ผู้ที่ทุกข์ทนกว่าย่อมชนะ
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
บทนี้สอนถึงพลังของการถอยและการมีสติ ไม่ประมาท และใช้ความอ่อนน้อมเป็นกลยุทธ์ ผู้ที่รู้จักทุกข์และมีเมตตาจะเป็นผู้ชนะในที่สุด
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
ชีวิตมักสอนให้เรารุกและก้าวหน้า แต่บางครั้งการถอยกลับอย่างมีสติ การยอมรับความไม่สมบูรณ์ และการไม่ประมาทในอุปสรรค กลับเป็นหนทางที่นำไปสู่ความสำเร็จที่แท้จริง
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้เมื่อรู้สึกว่าต้องรีบเร่งหรือแข่งขัน หยุดและเลือกที่จะถอยมาทบทวน มองหาจุดที่เราอาจประมาท และใช้ความอ่อนน้อมเป็นพลัง
บทที่เกี่ยวข้อง
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?