Quick Answer
บทนี้สอนว่าคุณธรรมที่แท้จริงเริ่มจากตนเองและขยายออกไปสู่ครอบครัว ชุมชน ประเทศ และโลก การสังเกตและฝึกฝนจากภายในทำให้เข้าใจทุกสิ่ง
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "รากฐานที่มั่นคง", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/th/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ต้นฉบับ
善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。
คำแปล
ผู้สร้างที่ดีไม่ถูกถอน ผู้ยึดมั่นที่ดีไม่หลุดลอย ลูกหลานจะบูชาไม่ขาดสาย ฝึกฝนในตน คุณธรรมจึงจริง ฝึกฝนในครอบครัว คุณธรรมจึงเหลือเฟือ ฝึกฝนในหมู่บ้าน คุณธรรมจึงยืนยาว ฝึกฝนในประเทศ คุณธรรมจึงอุดมสมบูรณ์ ฝึกฝนในโลก คุณธรรมจึงแผ่ไพศาล ดังนั้น ดูตนด้วยตน ดูครอบครัวด้วยครอบครัว ดูหมู่บ้านด้วยหมู่บ้าน ดูประเทศด้วยประเทศ ดูโลกด้วยโลก ฉันรู้จักโลกได้อย่างไร? ด้วยวิธีนี้
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
บทนี้สอนว่าคุณธรรมที่แท้จริงเริ่มจากตนเองและขยายออกไปสู่ครอบครัว ชุมชน ประเทศ และโลก การสังเกตและฝึกฝนจากภายในทำให้เข้าใจทุกสิ่ง
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
การเปลี่ยนแปลงที่ยั่งยืนเริ่มจากตัวฉันเอง ถ้าฉันต้องการให้โลกดีขึ้น ต้องเริ่มที่การพัฒนาตนเองก่อน แล้วค่อยแผ่ขยายออกไป
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้ ทำสิ่งดีๆ เพื่อตนเอง เช่น ออกกำลังกายหรืออ่านหนังสือ แล้วแบ่งปันสิ่งนั้นกับคนรอบข้างด้วยความตั้งใจบริสุทธิ์
📜 แสดงคำแปล (หวังปี้ · เลกก์ · AI สมัยใหม่)
James Legge (1891)
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
ผู้สร้างที่ดีไม่ถูกถอน ผู้ยึดมั่นที่ดีไม่หลุดลอย ลูกหลานจะบูชาไม่ขาดสาย ฝึกฝนในตน คุณธรรมจึงจริง ฝึกฝนในครอบครัว คุณธรรมจึงเหลือเฟือ ฝึกฝนในหมู่บ้าน คุณธรรมจึงยืนยาว ฝึกฝนในประเทศ คุณธรรมจึงอุดมสมบูรณ์ ฝึกฝนในโลก คุณธรรมจึงแผ่ไพศาล ดังนั้น ดูตนด้วยตน ดูครอบครัวด้วยครอบครัว ดูหมู่บ้านด้วยหมู่บ้าน ดูประเทศด้วยประเทศ ดูโลกด้วยโลก ฉันรู้จักโลกได้อย่างไร? ด้วยวิธีนี้
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?
"บทนี้ทำให้ฉันคิดถึง..."
"ฉันวางแผนที่จะ..."
📥 ส่งออกทั้งหมด
บันทึกการใคร่ครวญ
ถามเหลาจื่อเกี่ยวกับบทนี้ แชทเต็มจอ →
«รากฐานที่มั่นคง» หมายความว่าอย่างไร?
บทนี้ช่วยฉันในชีวิตตอนนี้ได้อย่างไร?
จะใช้ปัญญาของบทนี้ในการทำงานอย่างไร?
← ก่อนหน้า
บททั้งหมด
ถัดไป →
