Quick Answer
บทนี้กล่าวว่าธรรมะหรือหนทางที่แท้จริงนั้นเรียบง่ายและไร้ชื่อ แต่ทรงพลังยิ่งใหญ่ ผู้ที่เข้าใจและปฏิบัติตามจะนำความสงบสุขมาให้ โดยไม่ต้องบังคับหรือควบคุม
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 32, "ธรรมะไร้นาม", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/th/chapters/32/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ต้นฉบับ
道常无名，朴虽小，天下莫能臣也。侯王若能守之，万物将自宾。
คำแปล
ธรรมะนั้นไร้นาม เรียบง่ายดั่งไม้ดิบ แม้เล็กน้อย แต่ไม่มีสิ่งใดในโลกสามารถครอบงำมันได้ หากผู้ปกครองสามารถยึดมั่นในธรรมะ สรรพสิ่งจะยอมจำนนโดยธรรมชาติ ฟ้าและดินประสานกัน ทำให้ฝนตกลงมา ประชาชนไม่ต้องสั่งการ แต่ทุกอย่างเป็นไปอย่างเท่าเทียม เมื่อเริ่มมีระบบก็เกิดนามขึ้น เมื่อนามมีแล้ว ก็ควรรู้จักหยุด รู้จักหยุดจึงจะปลอดภัย ธรรมะในโลกนั้น เปรียบเหมือนลำธารที่ไหลสู่มหาสมุทร
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
บทนี้กล่าวว่าธรรมะหรือหนทางที่แท้จริงนั้นเรียบง่ายและไร้ชื่อ แต่ทรงพลังยิ่งใหญ่ ผู้ที่เข้าใจและปฏิบัติตามจะนำความสงบสุขมาให้ โดยไม่ต้องบังคับหรือควบคุม
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
ในชีวิตที่วุ่นวาย เรามักแสวงหาชื่อเสียงและความสำเร็จ แต่บทนี้เตือนให้เรากลับมาสู่ความเรียบง่ายและรู้จักพอ เมื่อเราหยุดแสวงหา เราจะพบความสมบูรณ์ในตัวเอง
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้ลองใช้เวลาสักห้านาที นั่งเงียบๆ โดยไม่ทำอะไรเลย ปล่อยให้ความคิดผ่านไป กลับมาสู่ลมหายใจและความว่างเปล่า
📜 แสดงคำแปล (หวังปี้ · เลกก์ · AI สมัยใหม่)
James Legge (1891)
The Tao, considered as unchanging, has no name. Though in its primordial simplicity it may be small, the whole world dares not deal with (one embodying) it as a minister. If a feudal prince or the king could guard and hold it, all would spontaneously submit themselves to him.
AI Modern
ธรรมะนั้นไร้นาม เรียบง่ายดั่งไม้ดิบ แม้เล็กน้อย แต่ไม่มีสิ่งใดในโลกสามารถครอบงำมันได้ หากผู้ปกครองสามารถยึดมั่นในธรรมะ สรรพสิ่งจะยอมจำนนโดยธรรมชาติ ฟ้าและดินประสานกัน ทำให้ฝนตกลงมา ประชาชนไม่ต้องสั่งการ แต่ทุกอย่างเป็นไปอย่างเท่าเทียม เมื่อเริ่มมีระบบก็เกิดนามขึ้น เมื่อนามมีแล้ว ก็ควรรู้จักหยุด รู้จักหยุดจึงจะปลอดภัย ธรรมะในโลกนั้น เปรียบเหมือนลำธารที่ไหลสู่มหาสมุทร
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?
"บทนี้ทำให้ฉันคิดถึง..."
"ฉันวางแผนที่จะ..."
📥 ส่งออกทั้งหมด
บันทึกการใคร่ครวญ
ถามเหลาจื่อเกี่ยวกับบทนี้ แชทเต็มจอ →
«ธรรมะไร้นาม» หมายความว่าอย่างไร?
บทนี้ช่วยฉันในชีวิตตอนนี้ได้อย่างไร?
จะใช้ปัญญาของบทนี้ในการทำงานอย่างไร?
← ก่อนหน้า
บททั้งหมด
ถัดไป →
