Quick Answer
Ин боб ҳикмати ҷамъоварии ахлоқ ва ҳифзи нерӯро таълим медиҳад. Кам кардан, сарфакорӣ ва сабр — инҳо пойдеворҳои қудрате ҳастанд, ки ба ягон ҷиҳат маҳдуд нестанд. Ин қудрат ба давлатдорӣ ва умри дароз оварда мерасонад.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 59, "Идора кардан бо камтар ҳаракат", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tg/chapters/59/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
治人事天莫若啬。夫唯啬，是谓早服。早服谓之重积德，重积德则无不克，无不克则莫知其极，莫知其极可以有国，有国之母可以长久。
Тарҷума
Барои идора кардани мардум ва хидмат ба олами ҳикмат кам кардан беҳтарин аст. Танҳо бо кам кардан, огоҳӣ зудтар ба даст меояд. Огоҳӣ зудтар — ин камбизоатии ахлоқро бисёр ҷамъ кардан аст. Камбизоатии ахлоқро бисёр ҷамъ кардан — ин қудрати ҳар ҷиҳатро доштан аст. Қудрати ҳар ҷиҳатро доштан — ҳеҷ кас охири онро намедонад. Ҳеҷ кас охири онро намедонад — ин метавонад ба давлат соҳиб шавад. Он ки решаи давлатро дорад — метавонад дароз умр бигирад. Ин ҳамон решаҳои чуқур ва пойҳои устувор, роҳи ҳаёти дароз ва умри умедвор аст.
Фикруминҷӯии амиқ
Ин боб дар бораи чӣ?
Ин боб ҳикмати ҷамъоварии ахлоқ ва ҳифзи нерӯро таълим медиҳад. Кам кардан, сарфакорӣ ва сабр — инҳо пойдеворҳои қудрате ҳастанд, ки ба ягон ҷиҳат маҳдуд нестанд. Ин қудрат ба давлатдорӣ ва умри дароз оварда мерасонад.
Ин чӣ рабте ба ман дорад?
Дар ҳаёти шахсӣ, ман омадани бисёр корҳоеро мебинам — кор, масъулиятҳо, ваъдаҳо. Ин боб ба ман ёдоварӣ мекунад, ки сарфакорӣ дар ҳар ҷиҳат — на фақат пул, балки вақт, нерӯ ва эътиқод — ба ман қудрати воқеӣ медиҳад.
Имрӯз чӣ кор кунам?
Имрӯз аз ягон кор ё вазифа, ки бароям зарурӣ нест, даст мекашам. Кӯшиш мекунам танҳо ба он чизҳо, ки воқеан муҳим ҳастанд, вақт ва эътиқод сарф кунам.
📜 Намоиши тарҷумаҳо (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
For regulating the human (in our constitution) and rendering the (proper) service to the heavenly, there is nothing like moderation. It is only by this moderation that there is effected an early return (to man's normal state). He who possesses the mother of the state may continue long.
AI Modern
Барои идора кардани мардум ва хидмат ба олами ҳикмат кам кардан беҳтарин аст. Танҳо бо кам кардан, огоҳӣ зудтар ба даст меояд. Огоҳӣ зудтар — ин камбизоатии ахлоқро бисёр ҷамъ кардан аст. Камбизоатии ахлоқро бисёр ҷамъ кардан — ин қудрати ҳар ҷиҳатро доштан аст. Қудрати ҳар ҷиҳатро доштан — ҳеҷ кас охири онро намедонад. Ҳеҷ кас охири онро намедонад — ин метавонад ба давлат соҳиб шавад. Он ки решаи давлатро дорад — метавонад дароз умр бигирад. Ин ҳамон решаҳои чуқур ва пойҳои устувор, роҳи ҳаёти дароз ва умри умедвор аст.
Мулоҳизаи ман
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Ҳамаро берун кунед
Save Reflection
Аз Laotzu дар бораи ин фасл пурсед Сӯҳбати пурра →
What does "Идора кардан бо камтар ҳаракат" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Ҳамаи фаслҳо
Next →
