There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Modern
Чизе омехтаву комил вуду, пеш аз ҳалқу замин зинда шуд. Сокит аст, холӣ аст, танҳо истодааст ва тағйир намекунад, дар ҳалқае давр мезанад бидуни писмохӣ ва метавонад модарҳои ҷаҳон бошад. Ман номашро намедонам, онро «роҳ» номидам, ба тезгӯӣ онро «калон» меномам. Калонӣ ҷараёнро, ҷараён дурӣро, дурӣ бозгаштро меангезед. Пас роҳ калон аст, осмон калон аст, замин калон аст, подшоҳ ҳам калон аст. Дар олами чор бузургӣ ҳаст ва подшоҳ яке аз онҳост. Одам аз замин, замин аз осмон, осмон аз роҳ, роҳ аз табиат пайравӣ мекунад.
Мулоҳизаи ман
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?