Sura hii inaelezea asili ya Tao isiyoonekana, isiyosikiwa, isiyoonekana kwa hisi. Inazungumzia jinsi Tao linavyokuwa lililo wazi lakini lisiloonekana, likiwemo lakini lisiloonekana kwa macho.
Key Concepts
道
无形
惚恍
古始
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 14, "Kuiongopea Hazionekani", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sw/chapters/14/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Uioneavyo hazionekani, huitwa夷; uisikiayo hazisikiwi, huitwa希; ukigusekano hakugusekani, huitwa微. Hizi vitatu havitaweza kuchunguzwa, kwa hiyo huchanganywa pamoja kuwa moja. Iko juu haiendi nuru, iko chini haiendi giza, inaendelea bila kujulikana, inarudi kwenye kitu kisichoonekana. Hii ndiyo sura isiyo na sura, picha isiyo na mfumo, huitwa恍惚. Kum迎接ayo hutaiona kichwa chake, kumufuatao hutaona mgongo wake. Shika njia ya kale, uitumie kuongoza ulimwengu wa sasa. Uwezo wa kujua asili ya kale, ndio mfumo wa Tao.
Tafakari ya Kina
Sura hii inahusu nini?
Sura hii inaelezea asili ya Tao isiyoonekana, isiyosikiwa, isiyoonekana kwa hisi. Inazungumzia jinsi Tao linavyokuwa lililo wazi lakini lisiloonekana, likiwemo lakini lisiloonekana kwa macho.
Inavyonigusa mimi vipi?
Mimi huwa najishangaza jinsi baadhi ya mambo muhimu ya maisha yanavyokuwa migumu kuelezea kwa maneno. Sura hii inanifariji kwamba kuna hekima ya kushinda kuelewa kwa kawaida na kugusa kitu cha kimungu.
Nifanye nini leo?
Leo, nijaribu kugusa kidogo cha kimungu katika maisha yangu - kwa kutosimama, kujifunza, na kushangaa mbele ya uti wa mbali wa ulimwengu.
We look at it, and we do not see it, and we name it 'the Equable.' We listen to it, and we do not hear it, and we name it 'the Inaudible.' We try to grasp it, and do not get hold of it, and we name it 'the Subtle.' This is called the Form of the Formless, and the Semblance of the Invisible; this is called the Fleeting and Indeterminable.
AI Modern
Uioneavyo hazionekani, huitwa夷; uisikiayo hazisikiwi, huitwa希; ukigusekano hakugusekani, huitwa微. Hizi vitatu havitaweza kuchunguzwa, kwa hiyo huchanganywa pamoja kuwa moja. Iko juu haiendi nuru, iko chini haiendi giza, inaendelea bila kujulikana, inarudi kwenye kitu kisichoonekana. Hii ndiyo sura isiyo na sura, picha isiyo na mfumo, huitwa恍惚. Kum迎接ayo hutaiona kichwa chake, kumufuatao hutaona mgongo wake. Shika njia ya kale, uitumie kuongoza ulimwengu wa sasa. Uwezo wa kujua asili ya kale, ndio mfumo wa Tao.
Tafakari Yangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
