Chapter 76

Kahirupan Jalma Lemes

柔弱 坚强 生 死

Original

人之生也柔弱，其死也坚强。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。
故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。
是以兵强则灭，木强则折。强大处下，柔弱处上。

Tarjamah

Lamun jalma hirup, awakeuna lemes tur lémés, tapi lamun maot, awakeuna kentel tur beungeut. Unggal makhluk, tangkal anu hirup lemes tur ringkih, tapi lamun maot maranéhanana garing tur ruksak. Ku alatan éta, anu kentel beungeut kaasup kana golonna anu séhat, sedengkeun anu lemes lémés kaasup kana golonna anu hirup. Ku sabab éta, Lamun awéwé kuat teuing bakal ruksak, tangkal lamun kentel teuing bakal potong. Anu kuat aya di handap, anu lemes aya di luhur.

Renungan Jero

Ngeunaan naon bab ieu?

Bab ieu ngajelaskeun yén lamun jalma hirup, awakeuna lemes tur lémés. Tapi lamun maot, awakeuna kentel tur beungeut. Ieu ogé lumaku ka tangkal anu hirup lemes tur ringkih, tapi lamun garing jadi ruksak. Anu kentel beungeut kaasup kana golonna maot, sedengkeun anu lemes lémés kaasup kana golonna hirup.

Kumaha hubunganana sareng kuring?

Kahirupan kuring sapopoé dipangaruhan ku kanyaah néangan kakuatan tur kekerasan. Kuring kudu diajar yén kakuatan anu saéstuna nyaéta lemes tur fleksibel. Contona, nalika kuring nangtung kana masalah, kuring kudu adaptasi tur henteu nangtung kana kateusi.

Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?

Kaping ieu, kuring badé ngalakukeun yoga atawa stretching alit pikeun ngingetkeun awakeun yén lemes tur fleksibel téh hadé. Kuring ogé hayang latiah ngolu dina situasi anu ruksak, ngagunakeun katégorian lembut tinimbang kateusi.

Bab-bab Patali

36 Anu Hayang Ngalieuken Ihtéh 43 Ka Lemesan Pangjulangna Dina Dunya 50 Kaluar Ti Kahirupan, Masuk Ka Kematian 78 Teu Aya Apan Samoé Softis Dina Dunya Ieu

Renungan Kuring

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →