Chapter 76
Kahirupan Jalma Lemes
Quick Answer
Bab ieu ngajelaskeun yén lamun jalma hirup, awakeuna lemes tur lémés. Tapi lamun maot, awakeuna kentel tur beungeut. Ieu ogé lumaku ka tangkal anu hirup lemes tur ringkih, tapi lamun garing jadi ruksak. Anu kentel beungeut kaasup kana golonna maot, sedengkeun anu lemes lémés kaasup kana golonna hirup.
Key Concepts
- 柔弱
- 坚强
- 生
- 死
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 76, "Kahirupan Jalma Lemes", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/su/chapters/76/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。
是以兵强则灭，木强则折。强大处下，柔弱处上。
Tarjamah
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Bab ieu ngajelaskeun yén lamun jalma hirup, awakeuna lemes tur lémés. Tapi lamun maot, awakeuna kentel tur beungeut. Ieu ogé lumaku ka tangkal anu hirup lemes tur ringkih, tapi lamun garing jadi ruksak. Anu kentel beungeut kaasup kana golonna maot, sedengkeun anu lemes lémés kaasup kana golonna hirup.
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Kahirupan kuring sapopoé dipangaruhan ku kanyaah néangan kakuatan tur kekerasan. Kuring kudu diajar yén kakuatan anu saéstuna nyaéta lemes tur fleksibel. Contona, nalika kuring nangtung kana masalah, kuring kudu adaptasi tur henteu nangtung kana kateusi.
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Kaping ieu, kuring badé ngalakukeun yoga atawa stretching alit pikeun ngingetkeun awakeun yén lemes tur fleksibel téh hadé. Kuring ogé hayang latiah ngolu dina situasi anu ruksak, ngagunakeun katégorian lembut tinimbang kateusi.
Bab-bab Patali
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?