Bab ieu ngajelaskeun yén jalma-jalma lapar sabab para pamingkuil nyokot pajeg anu teuing. Jalma-jalma susah ditangtoskeun sabab para pamingkuil intervene teuing kana kahirupan maranéhanana. Jalma-jalma moal maung maot sabab para pamingkuil néangan kasejahteraan anu teuingel teuing. Namung anu henteu ngagagalkeun kahirupan anu hadé.
Key Concepts
饥
税收
无为
贵生
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 75, "Kalaparan Jalma-jalma", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/su/chapters/75/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Jalma-jalma lapar, sabab para pamingkuil nampi pajeg anu loba teuing. Ku sabab éta, maranéhanana lapar. Jalma-jalma户 susah ditangtoskeun, sabab para pamingkuil ngalakukeun gawé anu teuingel teuing. Ku sabab éta, maranéhanana susah ditangtoskeun. Jalma-jalma henteu waréh maot, sabab para pamingkuil néangan kahirupan anu teuingel teuing. Ku sabab éta, maranéhanana moal widi maot. Namung anu henteu ngagagalkeun kahirupan wé anu leuwih hadé ti anu ngahaja kahirupan sorangan.
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Bab ieu ngajelaskeun yén jalma-jalma lapar sabab para pamingkuil nyokot pajeg anu teuing. Jalma-jalma susah ditangtoskeun sabab para pamingkuil intervene teuing kana kahirupan maranéhanana. Jalma-jalma moal maung maot sabab para pamingkuil néangan kasejahteraan anu teuingel teuing. Namung anu henteu ngagagalkeun kahirupan anu hadé.
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Kahirupan kuring dipangaruhan ku parabot, pajak, sarta aturan anu sok ngabebana kahirupan. Kadé kenging diajar henteu nangtung kana kahirupan material wé. Kuring kudu nyieun kahirupan anu sedernana, teu neangananan anu teuingel teuing.
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Kaping ieu, kuring badé nyieun anggaran bulanan anu sederhana. Kuring hayang latihan hirup hemat, henteu nyokot hutang anu teuing, sarta nyieun tabungan alit pikeun hari hareup.
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI Modern
Jalma-jalma lapar, sabab para pamingkuil nampi pajeg anu loba teuing. Ku sabab éta, maranéhanana lapar. Jalma-jalma户 susah ditangtoskeun, sabab para pamingkuil ngalakukeun gawé anu teuingel teuing. Ku sabab éta, maranéhanana susah ditangtoskeun. Jalma-jalma henteu waréh maot, sabab para pamingkuil néangan kahirupan anu teuingel teuing. Ku sabab éta, maranéhanana moal widi maot. Namung anu henteu ngagagalkeun kahirupan wé anu leuwih hadé ti anu ngahaja kahirupan sorangan.
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
