Chapter 75

Kalaparan Jalma-jalma

饥 税收 无为 贵生

Original

民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。
夫唯无以生为者，是贤于贵生。

Tarjamah

Jalma-jalma lapar, sabab para pamingkuil nampi pajeg anu loba teuing. Ku sabab éta, maranéhanana lapar. Jalma-jalma户 susah ditangtoskeun, sabab para pamingkuil ngalakukeun gawé anu teuingel teuing. Ku sabab éta, maranéhanana susah ditangtoskeun. Jalma-jalma henteu waréh maot, sabab para pamingkuil néangan kahirupan anu teuingel teuing. Ku sabab éta, maranéhanana moal widi maot. Namung anu henteu ngagagalkeun kahirupan wé anu leuwih hadé ti anu ngahaja kahirupan sorangan.

Renungan Jero

Ngeunaan naon bab ieu?

Bab ieu ngajelaskeun yén jalma-jalma lapar sabab para pamingkuil nyokot pajeg anu teuing. Jalma-jalma susah ditangtoskeun sabab para pamingkuil intervene teuing kana kahirupan maranéhanana. Jalma-jalma moal maung maot sabab para pamingkuil néangan kasejahteraan anu teuingel teuing. Namung anu henteu ngagagalkeun kahirupan anu hadé.

Kumaha hubunganana sareng kuring?

Kahirupan kuring dipangaruhan ku parabot, pajak, sarta aturan anu sok ngabebana kahirupan. Kadé kenging diajar henteu nangtung kana kahirupan material wé. Kuring kudu nyieun kahirupan anu sedernana, teu neangananan anu teuingel teuing.

Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?

Kaping ieu, kuring badé nyieun anggaran bulanan anu sederhana. Kuring hayang latihan hirup hemat, henteu nyokot hutang anu teuing, sarta nyieun tabungan alit pikeun hari hareup.

Bab-bab Patali

53 Lamun Kuring Teu Loba Pangersa 57 Ngokolakeun Nagara ku Kabetemangan Anu Leres 74 Jalma Teu Takut Kaurugatan 77 Jalanna Langit Sarua Jeung Nalungtik Panah

Renungan Kuring

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →