Bab 74 ngajelaskeun yen lamun jalma geus teu takut kaurugatan,maafanana anu ngayuhan ku peurug moal aya mangpaatna. Aya anu tangtu - alamna sorangan - anu nangtung dina raraga paéh. Jalma anu nyokot peranana ieu, saperti anu nyokot peran tukang kai anu panghandapna, bakal nyélék leungeunna sorangan.
Key Concepts
死
杀
大匠斫
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 74, "Jalma Teu Takut Kaurugatan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/su/chapters/74/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Jalma lamun teu takut kaurugatan, naon butuh ngayuhan ku peurug? Lamun jalma salawasna takut kaurugatan, saha anu maranéhna anu nyalah, kuring tiasa nyekel éta jalma tur mantuan. Saha anu sat胆子? Lian ti éta, aya anu tangtu ngabinasakeunana. Anu nyokot peran ieu ti anu tangtu ngabinasakeunana, éta nyaéta anu nyokot peran tukang kai anu panghandapna. Anu nyokot peran tukang kai anu panghandapna,jarang anu teu nyélék leungeunna sorangan.
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Bab 74 ngajelaskeun yen lamun jalma geus teu takut kaurugatan,maafanana anu ngayuhan ku peurug moal aya mangpaatna. Aya anu tangtu - alamna sorangan - anu nangtung dina raraga paéh. Jalma anu nyokot peranana ieu, saperti anu nyokot peran tukang kai anu panghandapna, bakal nyélék leungeunna sorangan.
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Dina kahirupan kuring, kuring rék diajar yen kuring moal meunangkeun kabeunghar ku cara ngokolan atanapi ngaranna. Kuring bakal nyaah ka jalma-jalma sarta papayarkeun kahirupan ku cara anu hadé.
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Kuring rék moro kana kalakuan kuring sapopoé, sarta ulah neangan kasempetan anu goréng. Kuring bakal maréntah ku cinta, lain ku kakuasaan.
The people do not fear death; to what purpose is it to (try to) frighten them with death? If the people were always in awe of death, and I could always seize those who do wrong, and put them to death, who would dare to do wrong? There is always One who presides over the infliction of death.
AI Modern
Jalma lamun teu takut kaurugatan, naon butuh ngayuhan ku peurug? Lamun jalma salawasna takut kaurugatan, saha anu maranéhna anu nyalah, kuring tiasa nyekel éta jalma tur mantuan. Saha anu sat胆子? Lian ti éta, aya anu tangtu ngabinasakeunana. Anu nyokot peran ieu ti anu tangtu ngabinasakeunana, éta nyaéta anu nyokot peran tukang kai anu panghandapna. Anu nyokot peran tukang kai anu panghandapna,jarang anu teu nyélék leungeunna sorangan.
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
