Chapter 74

Jalma Teu Takut Kaurugatan

死 杀 大匠斫

Original

民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。

Tarjamah

Jalma lamun teu takut kaurugatan, naon butuh ngayuhan ku peurug? Lamun jalma salawasna takut kaurugatan, saha anu maranéhna anu nyalah, kuring tiasa nyekel éta jalma tur mantuan. Saha anu sat胆子? Lian ti éta, aya anu tangtu ngabinasakeunana. Anu nyokot peran ieu ti anu tangtu ngabinasakeunana, éta nyaéta anu nyokot peran tukang kai anu panghandapna. Anu nyokot peran tukang kai anu panghandapna,jarang anu teu nyélék leungeunna sorangan.

Renungan Jero

Ngeunaan naon bab ieu?

Bab 74 ngajelaskeun yen lamun jalma geus teu takut kaurugatan,maafanana anu ngayuhan ku peurug moal aya mangpaatna. Aya anu tangtu - alamna sorangan - anu nangtung dina raraga paéh. Jalma anu nyokot peranana ieu, saperti anu nyokot peran tukang kai anu panghandapna, bakal nyélék leungeunna sorangan.

Kumaha hubunganana sareng kuring?

Dina kahirupan kuring, kuring rék diajar yen kuring moal meunangkeun kabeunghar ku cara ngokolan atanapi ngaranna. Kuring bakal nyaah ka jalma-jalma sarta papayarkeun kahirupan ku cara anu hadé.

Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?

Kuring rék moro kana kalakuan kuring sapopoé, sarta ulah neangan kasempetan anu goréng. Kuring bakal maréntah ku cinta, lain ku kakuasaan.

Bab-bab Patali

73 Karajeun Jati dina Karahasian 75 Kalaparan Jalma-jalma 76 Kahirupan Jalma Lemes

Renungan Kuring

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →