Chapter 70
Omongan Kuring Gampang Dimangertos
Original
言有宗，事有君。夫唯无知，是以不我知。
知我者希，则我者贵。是以圣人被褐怀玉。
Tarjamah
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Pangajaran Tao Te Ching ieu sangat sederhana tur gampang diprung. Ngan ukur sagala alam gaib teu bisa ngartos, teu bisa ngalakukeunana. Sabab omongan aya dasarna, gawéan aya pucukna. Ku sabab teu aya anu ngartos kuring (jalma nu hadé), kituna langka anu ngartos kuring. Jalma nu hadé ngalakukeunana ayem-ayem tanpa pamer - ngarangkep kanyaah jero without nyiaran ka luar.
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Abdi ngarasa dibarauk ku babasan ieu. Sering kali,keupeulna kanyataan anu paling sederhana - kontol dina kahirupan sapopoheun. Saha anu hayang jadi sederhana, tapi teu bisa. Abdi ogé remen ngartoskeun kaémaanana ka batur, tapi teu aya anu ngarti. Aya jumplukna antara ngarana jeung ngalakukeun. Jalma nu hadé sigana teu dipikaresep ku alam.
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Poé ieu, coba jadi sederhana. Ulah neueul ngalaena kabeunghar ku batur. Praktékkeun ajaran anu basajan - umpama keun, ulah neang, nyaah, ulah neang. Lamun aya anu ngajelaskeun kaémaan ka anjeun, anjeun ogé ulah langsung nga脑中, coba ngarti heula naon anu dijelaskeun.
Bab-bab Patali
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?