Chapter 3

Teu Ngalih Ka Juragan Anu Hadé

无为 治国 欲望 简朴

Original

不尚贤，使民不争；不贵难得之货，使民不为盗；不见可欲，使民心不乱。
是以圣人之治，虚其心，实其腹，弱其志，强其骨。常使民无知无欲，使夫智者不敢为也。为无为，则无不治。

Tarjamah

Lamun urang teu miéla ka juragan anu hadé, rakyat moal rebutan. Lamun urang teu ngahargiana bandé anu jarir, rakyat moal nyolong. Lamun urang teu nempoanan nu dipikahoyong, haté rakyat moal ruksak. Ku sabab éta, juragan anu wanwantara éta ngaladministration ku cara ngagoléh haté jalma-jalma, ngeusian beuteungna, ngaleungitkeun kahayangna, jeung ngawangun awake. Salawasna无人无知无欲，teu aya sing nangtang jeung sing hayang, nepi ka jalma-jalma anu brilian ogé moal dareguang ngalakukeun naon-naon. Lamun urang ngokolanana anu teu kagorowongan, moal aya nu moal乖乖.

Renungan Jero

Ngeunaan naon bab ieu?

Babédakan ieu ngajelaskeun yén lamun urang teu ngaluhurkeun jalma-jalma anu tatruna, jalma moal rebutan. Lamun urang teu ngabogaan hal anu larang, jalma moal nyolong. Lamun urang teu nempoanan nu pikasedep, haté jalma moal karuksak. Ieu mangrupa jalan pikeun ngokolanana jalma-jalma.

Kumaha hubunganana sareng kuring?

Dina kahirupan kuring, kuring sok dipikahoyong ku matéri anu dipikanyaah ku masarakat. Kuring ré-ré rék milu ngaréngkatpikeun. Tapi ieu pangbéjaan ngajelaskeun yén lamun kuring bisa lééng tina naon anu dipikahoyong ku masarakat, haté kuring bakal leuwih tentrem.

Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?

Poé ieu, kuring moal maliré bandé anu dipikaboga ku batur di média sosial. Kuring badé ngar fokus ka naon anu penting keur kahirupan kuring.

Bab-bab Patali

2 Dunya Mikawanoh Hadé 19 Muleungkeun Karuhun, Rage Raketeurang 57 Ngokolakeun Nagara ku Kabetemangan Anu Leres 65 Nu Baheula Nu Hadé Ngalakukeun Dao

Renungan Kuring

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →