Sephiri sena se pheta hore mongofi oa tšoareo e khubelu e ke ke ya qhumana, kaha e itsisehileng ka botebo. Ha tšhepo e amane ka 'nete ho wena, e tla ba maemo a matla ho wena le bana ba hau. Ha e amane ka 'nete ho lelapa, e tla pharalla. Ha e tsoeloe pele ka botšepehi, e fihlella liqhubu tsohle ho ya koana.
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "Mokhuotsi oa Tšoareo e Se ka ea Qhumana", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/st/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mokhuotsi oa tšoareo e se ka a qhumana, mongofi oa tšoareo e se ka a tloheloe; bana le moro oa lintshidollo li tla tsoela pele esitaka melokong. Ha o tsosolosa maemo a hau, tshepo e tla ba 'nete; ha o tsosolosa lelapa la hau, tshepo e tla atleha; ha o tsosolosa motse oa hau, tshepo e tla atleha ka mohla; ha o tsosolosa naha ea hau, tshepo e tla atleha ka botlalo; ha o tsosolosa lefatše leohele, tshepo e tla pharalla matsohong ohle. Ka hoo, ka nnete ea 'muo oa hau o bone nnete ea 'muo; ka nnete ea lelapa la hau o bone nnete ea lilapa; ka nnete ea motse oa hau o bone nnete ea meitse; ka nnete ea naha ea hau o bone nnete ea matšatši a naha; ka nnete ea lefatše leohele o bone nnete ea lefatše. Ke ka eng ke tseba ka tsela eo lefatše le tsamaeang ka yona? Ke ka tsela ena.
Ho Nahana ka Botebo
Kgaolo ena e bua ka eng?
Sephiri sena se pheta hore mongofi oa tšoareo e khubelu e ke ke ya qhumana, kaha e itsisehileng ka botebo. Ha tšhepo e amane ka 'nete ho wena, e tla ba maemo a matla ho wena le bana ba hau. Ha e amane ka 'nete ho lelapa, e tla pharalla. Ha e tsoeloe pele ka botšepehi, e fihlella liqhubu tsohle ho ya koana.
E amaana jang le nna?
Sephiri sena se ama bophelo ba ka ka tsela e totobisang hore ha ke haha mokhuotsi oa botšepehi le tšoareo e tiileng lethabeng la moya oa ka, ho ke ke ha re thibela. Tšhepo e tsosolositsoeng ho 'na e tla ba sehlahisoa se bonahalang ha ke qala ho sokololla maemo a ka a ka hare. Ka hoo, ke bona hore tšebeletso e ntle le kgotso e ka atleha haeba ke ithuta ho haha tšoareo e tiileng.
Ke lokela ho etsa eng kajeno?
Kajeno, ke tla hlahloba hore na ke etsa jobe ea tšoareo efe kapa efe ka botšepehi. Ke tla qala ka ho ithuta ho tsosolosa maemo a ka a ka hare - ho tsosolosa mohopolo oa ka, maikutlo a ka, le tsela eo ke phethang ka yona mehato. Ke tla etsa qeto e 'ngoe e nyane ea ho haha tšoareo - ho tšoara lintho tse ding ka ho nepahala le ho fa batho ba haufinyane tshepo.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
Mokhuotsi oa tšoareo e se ka a qhumana, mongofi oa tšoareo e se ka a tloheloe; bana le moro oa lintshidollo li tla tsoela pele esitaka melokong. Ha o tsosolosa maemo a hau, tshepo e tla ba 'nete; ha o tsosolosa lelapa la hau, tshepo e tla atleha; ha o tsosolosa motse oa hau, tshepo e tla atleha ka mohla; ha o tsosolosa naha ea hau, tshepo e tla atleha ka botlalo; ha o tsosolosa lefatše leohele, tshepo e tla pharalla matsohong ohle. Ka hoo, ka nnete ea 'muo oa hau o bone nnete ea 'muo; ka nnete ea lelapa la hau o bone nnete ea lilapa; ka nnete ea motse oa hau o bone nnete ea meitse; ka nnete ea naha ea hau o bone nnete ea matšatši a naha; ka nnete ea lefatše leohele o bone nnete ea lefatše. Ke ka eng ke tseba ka tsela eo lefatše le tsamaeang ka yona? Ke ka tsela ena.
Manahano a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
