Kapitleng ena, Lao Tzu o hlalosa babeli ba khale ba ileng ba khonahala haholo. O hlalosa hore na ke eng ha ba ne ba sa kholokehe: ba ne ba tshepahala, ba ne ba tshaba, ba ne ba lokile, ba ne ba phatlalla, ba ne ba phethisitse, ba ne ba batla, ebile ba ne ba tsh战争中. Hangfeel, o botsa hore na ke mang ea ka okeneng mokgelo ona ka katleho. Karabo ke hore ke motho ea ka phomolang ho hlakisa lintho tse sa bonahaleng, ebile ke motho ea ka atlemang ka katleho ntleng ena e nang le se secha.
Key Concepts
修道
虚静
不盈
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 15, "Babeli ba Khale ba Ileng ba Tseba Litokelo tse Ikhethang", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/st/chapters/15/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Babeli ba khale ba ileng ba tseba litokelo, ba ne ba thakana haholo, ba tseba se se ntseng sa feleng. Ka lebaka la hore ba ne ba sa kholokehe, ke ka hona ho tlameha ho etsa mokgelo wa bona: Ba ne ba tshepahala joaloka ha motho o tame lentsoe la lehlabula, ba ne ba tshaba joaloka motho ea tshaba batho ba hae, ba ne ba lokile joaloka moeti, ba ne ba phatlalla joaloka marul a suleng, ba ne ba phethisitse joaloka mofuta o se nang mefuta, ba ne ba batla joaloka lekhaka, ba ne ba tsh战争中 joaloka metsi a tshweu. Na ke nkhon'ng? Eo ka moro o phomola a hlakisa? Eo ka moro o fuoa phomolo a tswela pele? Ea thata mokgelo ona ha a batle ho atlefa. Ho le hore ha a atlehe, kahoo o ka fumana lefu le lecha.
Ho Nahana ka Botebo
Kgaolo ena e bua ka eng?
Kapitleng ena, Lao Tzu o hlalosa babeli ba khale ba ileng ba khonahala haholo. O hlalosa hore na ke eng ha ba ne ba sa kholokehe: ba ne ba tshepahala, ba ne ba tshaba, ba ne ba lokile, ba ne ba phatlalla, ba ne ba phethisitse, ba ne ba batla, ebile ba ne ba tsh战争中. Hangfeel, o botsa hore na ke mang ea ka okeneng mokgelo ona ka katleho. Karabo ke hore ke motho ea ka phomolang ho hlakisa lintho tse sa bonahaleng, ebile ke motho ea ka atlemang ka katleho ntleng ena e nang le se secha.
E amaana jang le nna?
Sesotho translation: Kamoso ke ile ke ikutlla le hoja ke lekerehile haholo. Ke ne ke sa tsebe hore ho phomola le ho atleha di ka tsamaea hamore. Sesotho translation: Kapitleng ena e nthutsa hore ho hloka tokelo e kholo ho qobella. Ho tshepahala le ho tshaba ha ho boleli hore o arohane - ho bolela hore o na le bohlale le thato.
Ke lokela ho etsa eng kajeno?
Kajeno, ke tla tshepahala joaloka motho o tame lentsoe la lehlabula. Ke tla tsamaea ka thato, ke se ke qobelle, ke se ke hangisise. Ka mokgeng oona, ke tla phomola le ho ela hloko.
The skilful masters (of the Tao) in old times, with a subtle and exquisite penetration, comprehended its mysteries, and were deep (also) so as to elude men's knowledge. Shrinking looked they like those who wade through a stream in winter; irresolute like those who are afraid of all around them; grave like a guest (in awe of his host); evanescent like ice that is melting away; unpretentious like wood that has not been fashioned into anything; vacant like a valley, and dull like muddy water.
AI Modern
Babeli ba khale ba ileng ba tseba litokelo, ba ne ba thakana haholo, ba tseba se se ntseng sa feleng. Ka lebaka la hore ba ne ba sa kholokehe, ke ka hona ho tlameha ho etsa mokgelo wa bona: Ba ne ba tshepahala joaloka ha motho o tame lentsoe la lehlabula, ba ne ba tshaba joaloka motho ea tshaba batho ba hae, ba ne ba lokile joaloka moeti, ba ne ba phatlalla joaloka marul a suleng, ba ne ba phethisitse joaloka mofuta o se nang mefuta, ba ne ba batla joaloka lekhaka, ba ne ba tsh战争中 joaloka metsi a tshweu. Na ke nkhon'ng? Eo ka moro o phomola a hlakisa? Eo ka moro o fuoa phomolo a tswela pele? Ea thata mokgelo ona ha a batle ho atlefa. Ho le hore ha a atlehe, kahoo o ka fumana lefu le lecha.
Manahano a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
