Sesomo se senotlolo se re ruta hore re fihle ka ho phokotsoa ha me残麻 le ho tepelela ka moo ho ka khonehang. Dintlha tsohle di entse ho qetela di khutlela meokeng oa tsona, 'me ho khutla ke tsela ea bophelo bocha. Ho tseba hore lintho li khutlela ho sepheo ho re ruta ho tepelela ha ho kula.
Key Concepts
虚静
归根
复命
知常
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 16, "Ho Fihla ka Ho Phokotsoa ho Fetiseng", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/st/chapters/16/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ho fihla ka ho phokotsoa ho fetiseng, ho tepelela ka ho sa kwasehe. Dintlha tsohle di qala ho sebetsa hammoho, 'me ka ona ke nna ke sheba ho ea khutleng. Dintlha tsohle tse ngata di feleletsa di khutlela moo di tswang teng. Ho khutla ho sepheo ho bitwa ho phela ha bocha. Ho phela ha bocha ho bitwa tsela e mehareng, ho tseba tsela e mehareng ho bitwa le ho hlaka. Ea sa tsebeng tsela e mehareng o khopotsa, 'me o etsa lintho tse sa lokang. Ea tsebang tsela e mehareng o amohela, ea amohelang o ba molato, ea molato o ba morallelli, ea morallelli o ba joalo ka leleng, joalo ka Tsela, 'me Tsela e phela ka boching. Ha e fele ka ho tshwana le lengo.
Ho Nahana ka Botebo
Kgaolo ena e bua ka eng?
Sesomo se senotlolo se re ruta hore re fihle ka ho phokotsoa ha me残麻 le ho tepelela ka moo ho ka khonehang. Dintlha tsohle di entse ho qetela di khutlela meokeng oa tsona, 'me ho khutla ke tsela ea bophelo bocha. Ho tseba hore lintho li khutlela ho sepheo ho re ruta ho tepelela ha ho kula.
E amaana jang le nna?
Bophelong ba ka, lintho tsohle li tswang ho fetoha. Ke shebile morumo o mong le o mong oa matsatsi a ka, 'me ke fumanne hore lintho li qetella li khutlela moo li neng li tswile. Ho phokotsoa ho nthusa ho sheba lintho ka maikutlo a macha, eseng ka ho kula ha ho hoholo.
Ke lokela ho etsa eng kajeno?
Ka letsatsi lena, ke tla nka nako ea methopo ho tepelela le ho sheba maemo a ka ka hare. Ke tla shebella hore na lintho tsa ka li khutlela kae, 'me ke tla leka ho phokotsoa dibopiwa tse sa tlotseng tsa me残麻.
The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour. All things alike go through their processes of activity, and (then) we see them return (to their original state).
AI Modern
Ho fihla ka ho phokotsoa ho fetiseng, ho tepelela ka ho sa kwasehe. Dintlha tsohle di qala ho sebetsa hammoho, 'me ka ona ke nna ke sheba ho ea khutleng. Dintlha tsohle tse ngata di feleletsa di khutlela moo di tswang teng. Ho khutla ho sepheo ho bitwa ho phela ha bocha. Ho phela ha bocha ho bitwa tsela e mehareng, ho tseba tsela e mehareng ho bitwa le ho hlaka. Ea sa tsebeng tsela e mehareng o khopotsa, 'me o etsa lintho tse sa lokang. Ea tsebang tsela e mehareng o amohela, ea amohelang o ba molato, ea molato o ba morallelli, ea morallelli o ba joalo ka leleng, joalo ka Tsela, 'me Tsela e phela ka boching. Ha e fele ka ho tshwana le lengo.
Manahano a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
