Mokgulo ona o bua ka ho amamela yuniti ya moyo le botjha. O botsa hore na re ka tsweetswa moya ka ho fihlela botsollong joaloka lesea, re hlakola diphoofolo tsa rona, re etse tsoho ho tshwanelwa ke merero ya batho—ka tsoho eo re shebanang le sona.
Key Concepts
修身
玄德
无为
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "Ho Tsweetswea Moya le Ho Amamela Nngwe", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/st/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
A na o ka tsweetswa ha moya oa botho ka tatso, hore o se ke wa hlaphoha? A na o ka kopanya maatla a moya ho fihlela botsollong joaloka lesea? A na o ka hlakola seipone se senotlolo, hore se se be se ph干净? A na o ka rata batho le ho busa naha, ho se ke ha etsa soho? A na matlotlo a leholimo a ka buchule ebile a be hole? A na o ka lemoha lintho tsohle ka ho hlweka, ho se be tsebo? Ho tshosa bophelo le ho bo fedisa, ho tshosa ho se be ho a tshware, ho etsa ho se be ho itšehetse, ho tata ho se be ho a laola—enna ke monko o mofubelu.
Ho Nahana ka Botebo
Kgaolo ena e bua ka eng?
Mokgulo ona o bua ka ho amamela yuniti ya moyo le botjha. O botsa hore na re ka tsweetswa moya ka ho fihlela botsollong joaloka lesea, re hlakola diphoofolo tsa rona, re etse tsoho ho tshwanelwa ke merero ya batho—ka tsoho eo re shebanang le sona.
E amaana jang le nna?
Kamoso re lekwa ke mehato e mengata ya bophelo. Mme re batla ho fihlela botjha le botsollong bojwale. Tšoarelo ena e fana ka mohopolo o motjha—hore botsollong bo feletseng bo tla hwetša ho phela ka botlalo.
Ke lokela ho etsa eng kajeno?
Kajeno, nka ku shumise ka ho tshwereng le yuniti ya moyo ka ho kgaolloa dibeke tsa kamehla tsa rona. Kapa, kapa hore ke be le maiphihlelweng a sereti se secha ka ho etsa mokgulo o monyane wa moya.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI Modern
A na o ka tsweetswa ha moya oa botho ka tatso, hore o se ke wa hlaphoha? A na o ka kopanya maatla a moya ho fihlela botsollong joaloka lesea? A na o ka hlakola seipone se senotlolo, hore se se be se ph干净? A na o ka rata batho le ho busa naha, ho se ke ha etsa soho? A na matlotlo a leholimo a ka buchule ebile a be hole? A na o ka lemoha lintho tsohle ka ho hlweka, ho se be tsebo? Ho tshosa bophelo le ho bo fedisa, ho tshosa ho se be ho a tshware, ho etsa ho se be ho itšehetse, ho tata ho se be ho a laola—enna ke monko o mofubelu.
Manahano a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
