Ова глава говори о томе како супротности попут среће и несреће нису одвојене, већ се међусобно преплићу. Мудра владавина и лични живот треба да буду уравнотежени, без екстрема, како би се избегле негативне последице.
Key Concepts
祸福
闷闷
政治
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "Промена Владавине", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sr/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Када је владавина блага и ненаметљива, народ је једноставан и честит. Када је владавина оштра и промишљена, народ је лукав и незадовољан. Несрећа је ослонац среће, срећа је скровиште несреће. Ко зна њихову границу? Нема постојаности. Исправно се претвара у необично, добро се претвара у зло. Заблуде људи трају дуго. Стога мудрац је прав, али не сече; оштар, али не вређа; усправан, али не напада; светао, али не заслепљује.
Duboko razmišljanje
O čemu je ovo poglavlje?
Ова глава говори о томе како супротности попут среће и несреће нису одвојене, већ се међусобно преплићу. Мудра владавина и лични живот треба да буду уравнотежени, без екстрема, како би се избегле негативне последице.
Kako se to odnosi na mene?
Ово ме подсећа да у животу не треба да тежим савршенству или контроли, јер то често доноси супротно. Прихватање несавршености и природног тока ствари доноси мир и стабилност.
Šta da radim danas?
Данас ћу прихватити једну несавршеност у свом животу без покушаја да је поправим, и посматраћу како се то одражава на мој мир.
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI Modern
Када је владавина блага и ненаметљива, народ је једноставан и честит. Када је владавина оштра и промишљена, народ је лукав и незадовољан. Несрећа је ослонац среће, срећа је скровиште несреће. Ко зна њихову границу? Нема постојаности. Исправно се претвара у необично, добро се претвара у зло. Заблуде људи трају дуго. Стога мудрац је прав, али не сече; оштар, али не вређа; усправан, али не напада; светао, али не заслепљује.
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete to primeniti?
