Ова глава говори о моћи неделовања у владању и животу. Што више контроле, закона и интервенција, то је већи хаос. Прави вођа или мудрац не намеће своју вољу, већ ствара услове да све само процвета. Мир, једноставност и одсуство жеља доносе природни ред и благостање.
Key Concepts
正
奇
无事
无为
好静
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Владање Без Деловања", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sr/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Владај земљом праведно, води ратове изненадним потезима, али владај светом без деловања. Одакле знам да је тако? Из овога: Што је више забрана под небом, народ је сиромашнији; што више оштрих оруђа народ има, краљевство је мутније; што више вештина људи поседују, чудноватих ствари се умножава; што су закони и прописи истакнутији, лопова и разбојника има више. Зато мудрац каже: Ја не делујем, и народ се сам преображава; ја волим мир, и народ се сам исправља; ја не чиним ништа, и народ сам постаје богат; ја немам жеља, и народ сам постаје прост.
Duboko razmišljanje
O čemu je ovo poglavlje?
Ова глава говори о моћи неделовања у владању и животу. Што више контроле, закона и интервенција, то је већи хаос. Прави вођа или мудрац не намеће своју вољу, већ ствара услове да све само процвета. Мир, једноставност и одсуство жеља доносе природни ред и благостање.
Kako se to odnosi na mene?
Често мислим да морам да контролишем и поправљам ствари око себе – у послу, односима, чак и у свом уму. Ова глава ме подсећа да понекад најбоље што могу да урадим јесте да се повучем и пустим да се ствари природно одвијају. Када престанем да форсирам, живот постаје лакши и богатији.
Šta da radim danas?
Данас ћу одабрати једну ситуацију у којој обично осећам потребу да контролишем или интервенишем. Уместо тога, нећу ништа да радим. Само ћу посматрати и веровати да ће се ствари решити саме, без мог мешања.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Modern
Владај земљом праведно, води ратове изненадним потезима, али владај светом без деловања. Одакле знам да је тако? Из овога: Што је више забрана под небом, народ је сиромашнији; што више оштрих оруђа народ има, краљевство је мутније; што више вештина људи поседују, чудноватих ствари се умножава; што су закони и прописи истакнутији, лопова и разбојника има више. Зато мудрац каже: Ја не делујем, и народ се сам преображава; ја волим мир, и народ се сам исправља; ја не чиним ништа, и народ сам постаје богат; ја немам жеља, и народ сам постаје прост.
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete to primeniti?
