Ова глава говори о извору и природи Таоа, који је темељ свега. Тао је вечан, самодовољан и природан. Четири велика – Тао, Небо, Земља и Човек – делују у хармонији, а човек треба да следи природни поредак.
Key Concepts
道
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "Постоји нешто рођено у хаосу", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sr/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Постоји нешто рођено у хаосу, рођено пре Неба и Земље. Тишина је и празнина, стоји само и не мења се, кружи и не замара. Може се сматрати мајком света. Не знам му име, називам га Тао. Присиљен да га назовем, зовем га Велико. Велико значи одлазеће, одлазеће значи далеко, далеко значи повратак. Зато је Тао велик, Небо велико, Земља велика, и Владар велик. У свемиру постоје четири велика, а Владар је један од њих. Човек следи Земљу, Земља следи Небо, Небо следи Тао, Тао следи Природу.
Duboko razmišljanje
O čemu je ovo poglavlje?
Ова глава говори о извору и природи Таоа, који је темељ свега. Тао је вечан, самодовољан и природан. Четири велика – Тао, Небо, Земља и Човек – делују у хармонији, а човек треба да следи природни поредак.
Kako se to odnosi na mene?
У мом животу, често заборављам да постоји већи природни ток. Ова глава ме подсећа да треба да се ускладим са тим током, уместо да се опирем. Када прихватим да сам део веће целине, осећам мир и сврху.
Šta da radim danas?
Данас ћу провести десет минута у тишини, посматрајући природу око себе, и размишљати о томе како се моји поступци уклапају у природни поредак.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Modern
Постоји нешто рођено у хаосу, рођено пре Неба и Земље. Тишина је и празнина, стоји само и не мења се, кружи и не замара. Може се сматрати мајком света. Не знам му име, називам га Тао. Присиљен да га назовем, зовем га Велико. Велико значи одлазеће, одлазеће значи далеко, далеко значи повратак. Зато је Тао велик, Небо велико, Земља велика, и Владар велик. У свемиру постоје четири велика, а Владар је један од њих. Човек следи Земљу, Земља следи Небо, Небо следи Тао, Тао следи Природу.
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete to primeniti?
