Ова глава описује Тао као неопипљиву, али стварну силу која је извор свега. Врлина произилази из Таоа, који је дубок, нејасан, али пун суштине и истине.
Key Concepts
道
德
恍惚
精信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 21, "Облик врлине", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sr/chapters/21/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Облик велике врлине следи само Тао. Тао као ствар је нејасан и магловит. Магловит и нејасан, у њему су слике; нејасан и магловит, у њему су ствари; дубок и таман, у њему је суштина. Суштина је веома стварна, у њој је поверење. Од давнина до данас, његово име не нестаје, да би се сагледао почетак свега. Како знам облик почетка свега? Овим (Таоом).
Duboko razmišljanje
O čemu je ovo poglavlje?
Ова глава описује Тао као неопипљиву, али стварну силу која је извор свега. Врлина произилази из Таоа, који је дубок, нејасан, али пун суштине и истине.
Kako se to odnosi na mene?
Често тражим сигурност у видљивом, али ова глава ме подсећа да је права стварност невидљива. Веровање у Тао значи поверење у дубљи поредак живота, чак и када га не разумем.
Šta da radim danas?
Данас, када се суочим са неизвесношћу, подсетићу се да је Тао присутан, и дозволићу да ме води без потребе за контролом.
The grandest forms of active force From Tao come, their only source. Who can of Tao the nature tell? Our sight it flies, our touch as well. Eluding sight, eluding touch, The forms of things all in it crouch; Eluding touch, eluding sight, There are their semblances, all right. Profound it is, dark and obscure; Things' essences all there endure.
AI Modern
Облик велике врлине следи само Тао. Тао као ствар је нејасан и магловит. Магловит и нејасан, у њему су слике; нејасан и магловит, у њему су ствари; дубок и таман, у њему је суштина. Суштина је веома стварна, у њој је поверење. Од давнина до данас, његово име не нестаје, да би се сагледао почетак свега. Како знам облик почетка свега? Овим (Таоом).
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete to primeniti?
